唐人街
Táng rén Jiē
Pinyin
Definition
唐人街
-
- Chinatown
- CL:條|条[tiáo],座[zuò]
Character Decomposition
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一鸣惊人
- 1 to amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity
三人成虎
- 1 three men talking makes a tiger (idiom); repeated rumor becomes a fact
三人行,必有我师
- 1 lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)
- 2 you have sth to learn from everyone
三个女人一台戏
- 1 three women are enough for a drama (idiom)
Sample Sentences
旧金山的唐人街是美国最大的。
San Francisco's Chinatown is America's largest Chinatown.
周末,我跟我的好朋友小杰去了唐人街。
This weekend, I went to Chinatown with my good friend Xiaojie.
哈哈,今天保证让你大开眼界。你以前看到的大都是广东特色的,因为在唐人街广东人比较多。但中国地大物博,不同地方有不同特色的表演,民间文艺少说也有几百种。
Haha. I guarantee today will broaden your horizons. The kind you saw before was mostly the Guangdong style. That's because there are a lot of people from Guangdong province in Chinatown. But China is a big place. Different places have different, particular styles of performance. There are hundreds of kinds of folk arts.
哇,真好玩。我在美国的唐人街经常能看到舞龙和舞狮,但从来没看到过这种表演。
Wow, so much fun. When I went to Chinatown in the U.S., I often saw dragon dancing and lion dancing, but I've never seen this kind of performance.
就知道问你也白问!照你这么说,凡是叫"Town" 的地方都得叫"唐人街" 啰?前边的"China" 给撇到哪边去了?
I knew it would be pointless to ask you! By your logic, shouldn't all places with a ``town" in their names be called ``Chinatown?" What happened to the China at the beginning?
这还不简单,唐和"Town" 谐音,所以叫"唐人街" 咯。
Isn't it simple? ``Tang" and ``town" sound alike, so they're called ``China-towns." Duh!
小向,我问你,为什么世界各地的 "China Town " 都被翻译成"唐人街",而不是"中国城" 呢?
Hey Xiao Xiang, let me ask you something: Why are all the China Towns in the world called ``Chinatown" in Chinese? Why not ``China-city"?