呆
dāi
Pinyin
Definition
呆
-
- foolish
- stupid
- expressionless
- blank
- to stay
Character Decomposition
Idioms (4)
呆若木鸡
- 1 lit. dumb as a wooden chicken (idiom); fig. dumbstruck
目光呆滞
- 1 to have a lifeless look in one's eyes (idiom)
目怔口呆
- 1 lit. eye startled, mouth struck dumb (idiom); stunned
- 2 stupefied
目瞪口呆
- 1 dumbstruck (idiom); stupefied
- 2 stunned
Sample Sentences
亲爱的,今天瓢泼大雨中看到我英俊的身影出现,有没有觉得老公帅呆啦!简直就是英雄救美吧!
Darling, today when you saw my handsome figure appear amid the downpour, did you think how devilishly handsome your husband is? It's just like a superhero saving a beautiful woman!
假使他把原诗写成了“我心里有猛虎雄踞在花旁”,那就会显得呆笨,死板,徒然加强了人性的内在矛盾。
If he'd written the line in the original poem as "In me the tiger towers proudly beside the rose", it would seem clumsy and stiff, emphasizing the internal conflict in humanity a little excessively.
哪凉快哪呆着去,真是的,尽在这儿说风凉话。都说“只要功夫深、铁杵磨成针”,我一年考了八次,这认真劲儿把我自己都感动坏了,怎么没感动老天爷呢?
Oh, back off won't you. You really are too much! You choose now to be all snide. You said that "as long as you dedicate enough time and energy, you can grind an iron rod into a needle." I took the test eight times in one year, even I'm moved by the conscientiousness of my effort. How have I not managed to move the gods?
话是没错,可是我这个人吧,就是有那么点守旧的观念,一个大老爷们在家呆着算怎么回事儿啊,还是觉得女性把家整理得井井有条,把孩子养得白白胖胖比较可以接受。
You're not wrong, but I'm a little bit more reactionary. How can a dude just sit at home and zone out? It's still more acceptable to me that a woman cleans up the house spick and span and raises the children to be round and chubby.
老婆!老婆!你吃个饭发什么呆呀!
Darling! Darling! Why are you zoning out during your meal?
又是什么英雄拯救世界的科幻片?原来不是发呆,是发花痴呀!
Is it another sci-fi film in which the hero saves the world? So you're not just zoning out, you're fantasizing about the lead!
刚刚给学生们做的物理学演讲真是帅呆了,作为你发小的福利,单独问一个问题可以吗?林教授?
The physics talk you gave to the students just now really went down well. Given I'm your old childhood friend, could you do me the favor of answering me just one question, Professor Lin?
会啊,我们那里可以说四季分明,秋天一到,公园的树开始变黄或变红,绿的、黄的、红的叶子层层叠叠,美呆了。
Yes. You could say that we have four separate seasons. As soon as Autumn arrives, the trees in the park start to turn yellow and red. Green, yellow and red leaves pile up on top of each other, it's really stunning.
别来无恙、别来无恙,我啊就老老实实体制内呆着,安安份份做个小公务员,我们贺总呢,在哪儿高就?
I hope you've been well too, I myself have been just been pushing papers in the system, with a secure job as a minor civil servant. What about you, He Xiao, where do you work?
在学校呆着我才觉得无聊呢,不是上课就是复习,要不就是泡图书馆。
I find zoning out at school more boring, when you're not in class you have to revise, or float stew in the library.