吃不到葡萄说葡萄酸 (吃不到葡萄說葡萄酸)
chī bù dào pú tao shuō pú tao suān
Pinyin

Definition

吃不到葡萄说葡萄酸 (吃不到葡萄說葡萄酸)
 - 
chī bù dào pú tao shuō pú tao suān
  1. sour grapes (set expr. based on Aesop)
  2. lit. to say grapes are sour when you can't eat them

Character Decomposition

Related Words (20)

不
bù
  1. 1 (negative prefix)
  2. 2 not
  3. 3 no
到
dào
  1. 1 to (a place)
  2. 2 until (a time)
  3. 3 up to
  4. 4 to go
  5. 5 to arrive
  6. 6 (verb complement denoting completion or result of an action)
吃
chī
  1. 1 to eat
  2. 2 to consume
  3. 3 to eat at (a cafeteria etc)
  4. 4 to eradicate
  5. 5 to destroy
  6. 6 to absorb
  7. 7 to suffer
  8. 8 to stammer (Taiwan pr. for this sense is [jí])
不久
bù jiǔ
  1. 1 not long (after)
  2. 2 before too long
  3. 3 soon
  4. 4 soon after
不但
bù dàn
  1. 1 not only (... but also...)

Idioms (20)

一不做，二不休
yī bù zuò , èr bù xiū
  1. 1 don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through to the end
  2. 2 Since we started, we must carry it through whatever happens.
  3. 3 in for a penny, in for a pound
一问三不知
yī wèn sān bù zhī
  1. 1 lit. to reply "don't know" whatever the question (idiom)
  2. 2 fig. absolutely no idea of what's going on
  3. 3 complete ignorance
一尘不染
yī chén bù rǎn
  1. 1 untainted by even a speck of dust (idiom); selfless and incorruptible
  2. 2 spotless
一字不提
yī zì bù tí
  1. 1 to not mention a single word (about sth) (idiom)
一山不容二虎
yī shān bù róng èr hǔ
  1. 1 lit. the mountain can't have two tigers (idiom)
  2. 2 fig. this town ain't big enough for the two of us
  3. 3 (of two rivals) to be fiercely competitive

Sample Sentences

什么贼头贼脑，你少在那边吃不到葡萄说葡萄酸了，快上来啦！
shénme zéitóuzéinǎo ，nǐ shǎo zài nàbiān chībudào pútao shuō pútao suān le ，kuài shànglái la ！
What do you mean spooky? Stop with the sour grapes and get on!
Go to Lesson 
你别吃不到葡萄说葡萄酸。我最看不惯你这种胆子小，不敢担风险，但看到别人炒股赚了就眼红的人。
nǐ bié chībudào pútao shuō pútao suān 。wǒ zuì kànbuguàn nǐ zhèzhǒng dǎnzi xiǎo ，bùgǎn dān fēngxiǎn ，dàn kàndào biérén chǎogǔ zhuàn le jiù yǎnhóng de rén 。
Don't talk about something you know nothing about. I really disapprove of a craven like you, cowardly folk who can't bear risk, but get envious whenever they see others making money.
Go to Lesson