压根 (壓根)
yà gēn
Pinyin
Definition
压根 (壓根)
-
- from the start
- absolutely
- entirely
- simply
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 root
- 2 basis
- 3 classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings
- 4 classifier: 条 tiáo
- 5 radical (chemistry)
- 1 grass roots (lit. and fig.)
- 1 Häagen-Dazs
Idioms (14)
刨根问底
- 1 to dig up roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth
剪草除根
- 1 lit. cut grass and pull out roots (idiom); fig. to destroy root and branch
- 2 to eradicate
寻根问底
- 1 lit. to examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth
斩草除根
- 1 to cut weeds and eliminate the roots (idiom); to destroy root and branch
- 2 to eliminate completely
根深叶茂
- 1 deep roots and vigorous foliage (idiom)
- 2 (fig.) well established and growing strongly
Sample Sentences
我先生今儿出门儿的时候,说要和大学同学聚餐,我总觉得不对劲儿,一定有事儿,就打电话问了一个熟人,他就露馅儿了,我压根儿没想到他会这样骗我。
When my husband went out today and said he was going to have dinner with his college friends, I couldn’t help feeling that something was wrong. I called an acquaintance and he gave my husband away. I had no idea he would lie to me like that.
他就是喜欢独自一人,所以压根儿不需要别人陪,也不会觉得寂寞。
He just likes to be alone, so he doesn't need others to accompany him at all, and he won't feel lonely.
于是乐广立马奔去找友人,将友人带回自己家中,又将情况重新完整地还原了一次。友人一看”唷!这不就是我当天喝下去的那条蛇吗?原来它压根儿就不是蛇,只是弓的倒影,是我自己吓自己!虚惊一场!”。知道了原委,他这病也就立刻痊愈了。
He rushed to his friend's immediately, brought him back to his place, and restored the scene again. Once his friend saw it, he realized,"Oh! Isn't this the snake I swallowed down that day? It turns out that it is not a snake at all, but a reflection of the bow. I was scaring myself. False alarm!" After knowing the whole story, he restored his health immediately.