半
bàn
Pinyin
Definition
半
-
- half
- semi-
- incomplete
- (after a number) and a half
Character Decomposition
Idioms (14)
一瓶子不响,半瓶子晃荡
- 1 lit. a full bottle makes no sound; a half-filled bottle sloshes (idiom)
- 2 fig. empty vessels make the most noise
一知半解
- 1 lit. to know one and understand half (idiom); a smattering of knowledge
- 2 dilettante
- 3 amateur
一鳞半爪
- 1 lit. one scale and half a claw (idiom); only odd bits and pieces
事半功倍
- 1 half the work, twice the effect (idiom); the right approach saves effort and leads to better results
- 2 a stitch in time saves nine
半推半就
- 1 half willing and half unwilling (idiom); to yield after making a show of resistance
Sample Sentences
近半个月以来,武汉市民已经可以凭手机里的健康码“绿码”走出小区,上班或采购时戴着口罩、保持间距。城市交通也已逐渐恢复,高峰时段的长江大桥甚至有些许拥堵。
In the past couple of weeks, Wuhan citizens are able to walk out of their neighbours with a health code "green code" in their phones. When working or doing groceries, they wear masks and maintain distance. The traffic in the city is back to normal, and is even jammed on the Yangtze Bridge during rush hours.
秦宇终于松了一口气,原来是个乌龙,只是虚惊一场罢了。他趁机问了女孩儿的名字,聊了几句,原来女孩儿喜欢看话剧,同时也是个古董控,一个月前去了上海玩,在上海看了几场话剧,还去逛了一些跳蚤市场。秦宇原本想加她微信,但女孩儿说手机上周摔坏了,暂时没有手机可以用。于是他们直接约了隔天表演开场前的半小时在剧院门口碰面。
QinYu took a load off his mind. As it turned out that it's a mistake, merely a false alarm. He seized the opportunity and asked the girl's name, chatted for a while. In fact, the girl likes to watch stage drama, and she's a big fan of antique as well. Last month, she went to visit Shanghai, watched some play there, and visited some flea market. QinYu was thinking to add her on Wechat, but the girl said that she broke her phone last week, so she doesn't have a phone. Therefore, they decided to meet in front of the theatre half an hour before the play starts the next day.
秦宇走到旁边的窗户,往里看,想看个究竟。这一看,让他愣了半天都无法缓过来。
QinYu then walked to the window on the side and looked into it. He wanted to figure out what actually happened. He was taken aback by what he saw and he didn't recover from the shock until a long time had passed.
7.演讲到一半突然脑子一片空白,他恨不得找个地缝钻进去。
His mind drew a blank halfway though his speech, he wished he could crawl into a hole.
当年精力可真充沛,三更半夜还精神抖擞,通宵一夜第二天还能直接去上课。
At that time, energy levels were very high. In the middle of the night, I was still full of energy and I could go to class the next day.
我们在村子里走了半天,也没见一户人家。
We walked for half a day in the village but didn’t see a single house.
我的部门有一群半吊子,遇到问题就踢皮球、打太极。
My department has a group of amateurs. They pass the buck or avoid responsibility as soon as there's an issue.
对啊,这半瓶醋是哪门子的领导!
Exactly! What kind of leader is this dabbler?
要验血、验尿、量血压,有很多检查要做,可能会花上半天的时间。
There is a blood test, a urine test, and we are going to measure your blood pressure and several exam as well. It might take you a while.
谢谢!我的航班延误了半小时,让您久等了。真不好意思。
Thank you. My flight has been delayed for half an hour and I have kept you waiting. I’m really sorry.