删 (刪)
shān
Pinyin
Definition
删 (刪)
-
- to delete
Character Decomposition
Sample Sentences
对于那些无实体店、无营业执照无信用担保、无第三方交易平台进入门槛低的微商,若与消费者发生消费纠纷,一些微商往往通过更换账号或直接删除“好友”关系,试图逃避法律责任。
For those micro-businesses that have no physical stores, no business licenses, no credit guarantees, and no third-party trading platforms, they will try to escape disputes with consumers and legal liability by changing accounts or directly deleting "friends" in the chat.
那我改一下这个部分,删掉一些。
Then I'll change this part, and that'll take it out a bit of the complexity.
我们有内地电影的删改标准,无论是国产影片,还是进口影片,事实上都遵循着一个原则,就是“老少皆宜”。有多少好片就是因为无法通过审查而不能进入影院见观众啊!
We have standards for editing movies domestically. Whether it's a Chinese movie or a foreign film, the truth is that they all adhere to one principle - ”fit for all ages“. There are many good movies that can't be seen by audiences in the theaters because there's no way they can meet the censorship requirements.
我是在电影院看的。唉,中国就是没有电影分级制度,如果有的话,电影院放的《色戒》还需要删减吗?
I saw it in the movie theater. Hey, China doesn't have a movie rating system. If it did, would the version of “Lust, Caution” played in the movie theaters still need to be edited?
在家看片儿《色戒》,未删减版。
I'm going to watch a movie at home. “Lust, Caution”, the uncut version.
那删掉他所有的联系方式。手机号码和QQ都拉黑。
Then delete all of his contact information. Put his phone number and his QQ on a black list.
电子邮件?这个的宣传成本是比较低,可是汽车是大宗商品,购买人群有限。随便一发,很多人都会把它当作垃圾邮件删掉。还会给人造成我们很廉价的感觉。
Email? The cost of this promotion is lower, but cars are a big ticket item and the number of buyers is limited. If you just send out a bunch of emails, lots of people will just treat it as spam and delete it. Plus, it will also give people the feeling that we are cheap.
哦。那我把这些都删掉吧。
Oh. Then I'll delete them.
那我删掉吧。我也觉得这样写挺傻的。
I'll cut it out. I think it sounds a bit silly, too.