Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

电影分级

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 2452 Advanced
Many countries have a film rating system in place. What about China? And what issues surround the establishment of a rating system? Listen in to a discussion between two Chinese moviegoers about the pros and cons of implementing such a system.
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
删减 shānjiǎn to edit, to cut
分级 fēnjí rating
完善 wánshàn excellent, perfect
遵循 zūnxún to abide by, to adhere to
哥们儿,周末在干嘛呢?
gēmenr ,zhōumò zài gànmá ne ?
Guys, what are you doing this weekend?
在家看片儿《色戒》,未删减版。
zài jiā kàn piānr 《 Sèjiè 》,wèi shānjiǎn bǎn 。
I'm going to watch a movie at home. “Lust, Caution”, the uncut version.
我是在电影院看的。唉,中国就是没有电影分级制度,如果有的话,电影院放的《色戒》还需要删减吗?
wǒ shì zài diànyǐngyuàn kàn de 。ài ,Zhōngguó jiùshì méiyǒu diànyǐng fēnjí zhìdù ,rúguǒ yǒude huà ,diànyǐngyuàn fàng de 《 Sèjiè 》hái xūyào shānjiǎn ma ?
I saw it in the movie theater. Hey, China doesn't have a movie rating system. If it did, would the version of “Lust, Caution” played in the movie theaters still need to be edited?
是啊。很多国家,比如美国、英国、日本什么的都有完善的电影分级制度,香港和台湾也有,就中国内地不实行。
shì a 。hěn duō guójiā ,bǐrú Měiguó 、Yīngguó 、Rìběn shénme de dōu yǒu wánshàn de diànyǐng fēnjí zhìdù ,Xiānggǎng hé Táiwān yě yǒu ,jiù Zhōngguónèidì bù shíxíng 。
Yeah. Many countries like the US, UK and Japan all have excellent rating systems. Hong Kong and Taiwan also have them. It just hasn't been implemented in China's interior.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!