1 legend

2 folklore

3 to repeat from mouth to mouth

4 they say that...

1 to persuade

1 relation

2 relationship

3 to concern

4 to affect

5 to have to do with

6 guanxi

7 classifier: 个 gè

1 to pay attention to

2 to follow sth closely

3 to follow (on social media)

4 concern

5 interest

6 attention

1 variant: 关系 guān xi

1 one man can hold the pass against ten thousand enemies (idiom)

1 self-explanatory

2 self-evident (idiom)

1 a matter of no concern to oneself (idiom)

1 to feel unconcerned and let matters rest (idiom)

1 not saying anything further (idiom); not raising any objection

2 without demur