ChinesePod

xíng le ，nǐ bié wǎng zìjǐ liǎn shàng tiējīn le 。zhè zhǒng sìcéngxiāngshí de gǎnjué jīhū měi ge rén dōu yǒu ，wǒ yě yǒu 。zài xīnlǐxué shàng jiào jíshìgǎn ，bù shì shénme tèyì gōngnéng 。

Oh, come on. Don't make yourself out to be something great. Just about everyone has this kind of déjà vu. I've had it, too. In psychology it's called ''sense of immediate vision." It's not some kind of special power.

Go to Lesson

我以前看过一篇研究，说有想象力的人、经常在外旅行的人、还有处在青春期的人都比较容易经历“似曾相识”。不过你既没有想象力、又不常出门，更不年轻，可见这种说法不靠谱。

wǒ yǐqián kàn guò yì piān yánjiū ，shuō yǒu xiǎngxiàng lì de rén 、jīngcháng zàiwài lǚxíng de rén 、hái yǒu chǔ zài qīngchūn qī de rén dōu bǐjiào róngyì jīnglì “sìcéngxiāngshí ”。bùguò nǐ jì méiyǒu xiǎngxiàng lì 、yòu bùcháng chūmén ，gèng bù niánqīng ，kějiàn zhè zhǒng shuōfǎ bù kào pǔ 。

I saw an article. It says people with a good imagination, people who often go traveling, and people in their adolescence are relatively more likely to have déjà vu. But since you don't have much of an imagination, and you don't often go out, and you're not young, it's plain to see that this thesis is not reliable.

Go to Lesson

哟，看不出你还挺有两下子的嘛。不过我觉得有时候似曾相识的场景特别随机，肯定是以前没经历过的。

yō ，kàn bù chū nǐ hái tǐng yǒu liǎngxiàzi de ma 。bùguò wǒ juéde yǒushíhou sìcéngxiāngshí de chǎngjǐng tèbié suíjī ，kěndìng shì yǐqián méi jīnglì guò de 。

Oh, who knew you were so talented. But I sometimes feel that the places where you get déjà vu are really random. I definitely haven't experienced them in the past.

Go to Lesson

让我好好想想。不对，我们肯定在哪儿见过。要不怎么会有似曾相识的感觉呢？

ràng wǒ hǎohāo xiǎng xiang 。bù duì ，wǒmen kěndìng zài nǎr jiàn guo 。yàobu zénme huì yǒu sìcéngxiāngshí de gǎnjué ne ？

Let me think a moment. No, we have definitely met before. Otherwise, why would I have this feeling that I know you?

Go to Lesson