三个臭皮匠,合成一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè Zhū gě Liàng
-
1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
三个臭皮匠,赛过一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè Zhū gě Liàng
-
1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
-
2 wisdom of the masses exceeds that of any individual
三个臭皮匠,赛过诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , sài guò Zhū gě Liàng
-
1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
-
2 wisdom of the masses exceeds that of any individual
三个臭皮匠,顶个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , dǐng gè Zhū gě Liàng
-
1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
-
2 wisdom of the masses exceeds that of any individual
事后诸葛亮
shì hòu Zhū gě Liàng
-
1 a genius in retrospect (idiom); hindsight is 20-20
勤俭朴素
qín jiǎn pǔ sù
-
1 hardworking, thrifty, plain, and simple (idiom)
尸位素餐
shī wèi sù cān
-
1 to hold a sinecure (idiom)
我行我素
wǒ xíng wǒ sù
-
1 to continue in one's own way (idiom)
擦亮眼睛
cā liàng yǎn jīng
-
1 to keep one's eyes open (idiom)
-
2 to be on one's guard
-
3 to be clear-eyed
枕戈寝甲
zhěn gē qǐn jiǎ
-
1 to sleep on one's armor with a spear as a pillow (idiom)
-
2 to keep ready for battle at all times
案兵束甲
àn bīng shù jiǎ
-
1 to rest weapons and loosen armor (idiom); to relax from fighting
案甲休兵
àn jiǎ xiū bīng
-
1 to put down weapon and let soldiers rest (idiom); to relax from fighting
甲之蜜糖,乙之砒霜
jiǎ zhī mì táng , yǐ zhī pī shuāng
-
1 one man's meat is another man's poison (idiom)
素不相能
sù bù xiāng néng
-
1 unable to get along (idiom)
素不相识
sù bù xiāng shí
-
1 to be total strangers (idiom)
素昧平生
sù mèi píng shēng
-
1 to have never met sb before (idiom); entirely unacquainted
-
2 a complete stranger
-
3 not to know sb from Adam
素面朝天
sù miàn cháo tiān
-
1 lit. to present oneself confidently to the emperor, without makeup (as did the sister of Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃[Yáng Guì fēi]) (idiom)
-
2 fig. (of a woman) to show one's natural features, without makeup
-
3 to present oneself just as one is, without artifice
艰苦朴素
jiān kǔ pǔ sù
-
1 leading a plain, hardworking life (idiom)
轻饶素放
qīng ráo sù fàng
-
1 easily forgive, simply release (idiom); to let sb off scot free