事不关己
shì bù guān jǐ
-
1 a matter of no concern to oneself (idiom)
事不关己,高高挂起
shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ
-
1 to feel unconcerned and let matters rest (idiom)
人在江湖,身不由己
rén zài jiāng hú , shēn bù yóu jǐ
-
1 you can't always do as you like
-
2 one has to compromise in this world (idiom)
任人唯亲
rèn rén wéi qīn
-
1 to appoint people by favoritism (idiom); nepotism
-
2 corrupt appointment
任人唯贤
rèn rén wéi xián
-
1 to appoint people according to their merits (idiom); appointment on the basis of ability and integrity
任人宰割
rèn rén zǎi gē
-
1 to get trampled on (idiom)
-
2 to be taken advantage of
任其自然
rèn qí zì rán
-
1 to let things take their course (idiom)
-
2 to leave it to nature
-
3 laissez-faire
任劳任怨
rèn láo rèn yuàn
-
1 to work hard without complaint (idiom)
任凭风浪起,稳坐钓鱼台
rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái
-
1 lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (idiom); to stay calm during tense situation
-
2 a cool head in a crisis
任贤使能
rèn xián shǐ néng
-
1 to appoint the virtuous and use the able (idiom); appointment on the basis of ability and integrity
克己复礼
kè jǐ fù lǐ
-
1 restrain yourself and return to the rites (idiom, from Analects); to subdue self and observe proprieties
-
2 (any number of possible translations)
克己奉公
kè jǐ fèng gōng
-
1 self-restraint and devotion to public duties (idiom); selfless dedication
-
2 to serve the public interest wholeheartedly
力不胜任
lì bù shèng rèn
-
1 not to be up to the task (idiom)
-
2 incompetent
各执己见
gè zhí jǐ jiàn
-
1 each sticks to his own view (idiom); a dialogue of the deaf
各持己见
gè chí jǐ jiàn
-
1 each sticks to his own opinion (idiom); chacun son gout
严以律己
yǎn yǐ lu:4 jǐ
-
1 to be strict with oneself (idiom)
-
2 to demand a lot of oneself
严以责己宽以待人
yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén
-
1 to be severe with oneself and lenient with others (idiom)
奉公克己
fèng gōng kè jǐ
-
1 self-restraint and devotion to public duties (idiom); selfless dedication
-
2 to serve the public interest wholeheartedly
威福自己
wēi fú zì jǐ
-
1 to exercise power arbitrarily (idiom)
安分守己
ān fèn shǒu jǐ
-
1 to be content with one's lot (idiom)
-
2 to know one's place