三个臭皮匠,合成一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè Zhū gě Liàng
-
1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
三个臭皮匠,赛过一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè Zhū gě Liàng
-
1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
-
2 wisdom of the masses exceeds that of any individual
三个臭皮匠,赛过诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , sài guò Zhū gě Liàng
-
1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
-
2 wisdom of the masses exceeds that of any individual
三个臭皮匠,顶个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , dǐng gè Zhū gě Liàng
-
1 lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
-
2 wisdom of the masses exceeds that of any individual
九天揽月
jiǔ tiān lǎn yuè
-
1 to reach for the stars (idiom)
事后诸葛亮
shì hòu Zhū gě Liàng
-
1 a genius in retrospect (idiom); hindsight is 20-20
倚栏望月
yǐ lán wàng yuè
-
1 to lean against the railings and look at the moon (idiom)
光风霁月
guāng fēng jì yuè
-
1 lit. light breeze and clear moon (idiom)
-
2 period of peace and prosperity
-
3 noble and benevolent character
冰壶秋月
bīng hú qiū yuè
-
1 jade ice jug and autumn moon (idiom, from poem by Song writer Su Dongpo 蘇東坡|苏东坡); fig. spotless white and pure
-
2 flawless person
出淤泥而不染
chū yū ní ér bù rǎn
-
1 lit. to grow out of the mud unsullied (idiom)
-
2 fig. to be principled and incorruptible
判若云泥
pàn ruò yún ní
-
1 as different as heaven and earth (idiom)
-
2 worlds apart
成年累月
chéng nián lěi yuè
-
1 year in, year out (idiom)
擦亮眼睛
cā liàng yǎn jīng
-
1 to keep one's eyes open (idiom)
-
2 to be on one's guard
-
3 to be clear-eyed
日新月异
rì xīn yuè yì
-
1 daily renewal, monthly change (idiom)
-
2 every day sees new developments
-
3 rapid progress
日月如梭
rì yuè rú suō
-
1 the sun and moon like a shuttle (idiom); How time flies!
旬输月送
xún shū yuè sòng
-
1 pay every ten days, give tribute every month (idiom); incessant and ever more complicated demands
月下花前
yuè xià huā qián
-
1 lit. amidst the flowers under the moonlight (idiom)
-
2 fig. romantic surroundings
岁月流逝
suì yuè liú shì
-
1 as time goes by (idiom)
水中捞月
shuǐ zhōng lāo yuè
-
1 lit. to scoop the moon out of the water (idiom)
-
2 a hopeless endeavor