生离死别
shēng lí sǐ bié
Pinyin

Definition

生离死别
 - 
shēng lí sǐ bié
  1. separated in life and death
  2. to part for ever

Character Decomposition

Related Words (20)

人生
rén shēng
  1. 1 life (one's time on earth)
先生
Xiān sheng
  1. 1 Mister (Mr.)
女生
nu:3 shēng
  1. 1 schoolgirl
  2. 2 female student
  3. 3 girl
学生
xué sheng
  1. 1 student
  2. 2 schoolchild
死
sǐ
  1. 1 to die
  2. 2 impassable
  3. 3 uncrossable
  4. 4 inflexible
  5. 5 rigid
  6. 6 extremely
  7. 7 damned
生
shēng
  1. 1 to be born
  2. 2 to give birth
  3. 3 life
  4. 4 to grow
  5. 5 raw
  6. 6 uncooked
  7. 7 student
生命
shēng mìng
  1. 1 life (as the characteristic of living beings)
  2. 2 living being
  3. 3 creature
  4. 4 CL:個|个[gè],條|条[tiáo]
生日
shēng rì
  1. 1 birthday
  2. 2 CL:個|个[gè]
生活
shēng huó
  1. 1 life
  2. 2 activity
  3. 3 to live
  4. 4 livelihood
发生
fā shēng
  1. 1 to happen
  2. 2 to occur
  3. 3 to take place
  4. 4 to break out
一生
yī shēng
  1. 1 all one's life
  2. 2 throughout one's life
一生一世
yī shēng yī shì
  1. 1 a whole lifetime (idiom); all my life
三生有幸
sān shēng yǒu xìng
  1. 1 the blessing of three lifetimes (idiom)
  2. 2 (courteous language) it's my good fortune...
今生
jīn shēng
  1. 1 this life
来生
lái shēng
  1. 1 next life
再生
zài shēng
  1. 1 to be reborn
  2. 2 to regenerate
  3. 3 to be a second so-and-so (famous dead person)
  4. 4 recycling
  5. 5 regeneration
冻死
dòng sǐ
  1. 1 to freeze to death
  2. 2 to die off in winter
出生
chū shēng
  1. 1 to be born
半死
bàn sǐ
  1. 1 half dead (of torment, hunger, tiredness etc)
  2. 2 (tired) to death
  3. 3 (terrified) out of one's wits
  4. 4 (beaten) to within an inch of one's life
  5. 5 (knock) the daylights out of sb
去死
qù sǐ
  1. 1 go to hell!
  2. 2 drop dead!

Idioms (20)

一回生二回熟
yī huí shēng èr huí shú
  1. 1 unfamiliar at first, but well accustomed soon enough (idiom)
一生一世
yī shēng yī shì
  1. 1 a whole lifetime (idiom); all my life
七窍生烟
qī qiào shēng yān
  1. 1 lit. spouting smoke through the seven orifices (idiom)
  2. 2 fig. to seethe with anger
三生有幸
sān shēng yǒu xìng
  1. 1 the blessing of three lifetimes (idiom)
  2. 2 (courteous language) it's my good fortune...
不到黄河心不死
bù dào Huáng Hé xīn bù sǐ
  1. 1 lit. not to stop until one reaches the Yellow River (idiom)
  2. 2 fig. to persevere until one reaches one's goal
  3. 3 to keep going while some hope is left
不是鱼死就是网破
bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò
  1. 1 lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)
  2. 2 fig. it's a life-and-death struggle
  3. 3 it's either him or me
不知死活
bù zhī sǐ huó
  1. 1 to act recklessly (idiom)
不要在一棵树上吊死
bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ
  1. 1 don't insist on only taking one road to Rome (idiom)
  2. 2 there's more than one way to skin a cat
九死一生
jiǔ sǐ yī shēng
  1. 1 nine deaths and still alive (idiom); a narrow escape
  2. 2 new lease of life
了无生趣
liǎo wú shēng qù
  1. 1 to lose all interest in life (idiom)
人为财死，鸟为食亡
rén wèi cái sǐ , niǎo wèi shí wáng
  1. 1 lit. human beings will die for riches, just as birds will for food (idiom)
  2. 2 fig. man will do anything in his means to become rich
人生一世，草木一春
rén shēng yī shì , cǎo mù yī chūn
  1. 1 Man has but one life, grass but one spring (idiom). fig. the brevity of human existence
人生何处不相逢
rén shēng hé chù bù xiāng féng
  1. 1 it's a small world (idiom)
人生如梦
rén shēng rú mèng
  1. 1 life is but a dream (idiom)
人生如朝露
rén shēng rú zhāo lù
  1. 1 human life as the morning dew (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence
人生朝露
rén shēng zhāo lù
  1. 1 human life as the morning dew (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence
人生盛衰
rén shēng shèng shuāi
  1. 1 life has its ups and downs (idiom)
你死我活
nǐ sǐ wǒ huó
  1. 1 lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries
  2. 2 two parties cannot coexist
兔死狐悲
tù sǐ hú bēi
  1. 1 lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress
兔死狗烹
tù sǐ gǒu pēng
  1. 1 lit. to boil the hound once it caught the rabbit (idiom)
  2. 2 fig. to get rid of sb once he has served his purpose

Sample Sentences

哎呀，那些浪漫电影都是骗人的。生离死别，苦兮兮的，我宁愿平平淡淡在一起。还有那些男人，整天不赚钱围着女人转，跟了他们肯定得喝西北风去。
āiyā ，nàxiē làngmàn diànyǐng dōu shì piànrén de 。shēnglísǐbié ，kǔxīxī de ，wǒ nìngyuàn píngpíngdàndàn zàiyīqǐ 。háiyǒu nàxiē nánrén ，zhěngtiān bù zhuànqián wéi zhe nǚrén zhuàn ，gēn le tāmen kěndìng děi hē xīběifēng qù 。
Argh, those romantic movies are all so fake. The pain of separation and the sorrow of loss; so tragic. I'd rather just live an ordinary and peaceful life together. Also, those guys spend all day around their women without making any money. If you were with them you'd be out on the streets.
Go to Lesson 
想必他们的父母心更痛吧！以前总感觉生离死别这样悲伤的场面离自己的生活很遥远，可是当你身边的人面临这样的事的时候，真的感觉好无助好绝望。
xiǎngbì tāmen de fùmǔ xīn gèng tòng ba ！yǐqián zǒng gǎnjué shēnglísǐbié zhèyàng bēishāng de chǎngmiàn lí zìjǐ de shēnghuó hěn yáoyuǎn ，kěshì dāng nǐ shēnbiān de rén miànlín zhèyàng de shì de shíhou ，zhēnde gǎnjué hǎo wúzhù hǎo juéwàng 。
Their parents have to feel even worse! I used to think that this kind of sad, life and death stuff was so irrelevant to my own life, but when suddenly the people around you are up against such things, it really makes you feel helpless and without hope.
Go to Lesson