一炮打响
yī pào dǎ xiǎng
-
1 to win instant success (idiom)
-
2 to start off successfully
一炮而红
yī pào ér hóng
-
1 to win instant success (idiom)
-
2 to become an instant hit
不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友
bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu
-
1 a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent (idiom)
丢轮扯炮
diū lún chě pào
-
1 lose a wheel, tear at the gun (idiom); flustered and confused in a panic
串亲访友
chuàn qīn fǎng yǒu
-
1 to call on friends and relations (idiom)
化敌为友
huà dí wéi yǒu
-
1 to convert an enemy into a friend (idiom)
在家靠父母，出外靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you
-
1 one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
在家靠父母，出门靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you
-
1 one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
多个朋友多条路
duō gè péng yǒu duō tiáo lù
-
1 the more friends you have, the more options you have in life (idiom)
如法炮制
rú fǎ páo zhì
-
1 lit. to follow the recipe (idiom)
-
2 fig. to follow a set pattern
挚友良朋
zhì yǒu liáng péng
-
1 intimate friend and companion (idiom)
放马后炮
fàng mǎ hòu pào
-
1 to fire after the horse has bolted (idiom); to act too late to be effective
朋友妻不可欺
péng you qī bù kě qī
-
1 you should not covet your friend's wife (idiom)
狐朋狗友
hú péng gǒu yǒu
-
1 a pack of rogues (idiom); a gang of scoundrels
炮火连天
pào huǒ lián tiān
-
1 cannon firing for days on end (idiom); enveloped in the flames of war
良师益友
liáng shī yì yǒu
-
1 good teacher and helpful friend (idiom); mentor
访亲问友
fǎng qīn wèn yǒu
-
1 to visit friends and relations (idiom)
酒肉朋友
jiǔ ròu péng you
-
1 lit. drinking buddy (idiom)
-
2 fig. fair-weather friend
重色轻友
zhòng sè qīng yǒu
-
1 paying more attention to a lover than friends (idiom)
-
2 to value sex over friendship
鸟枪换炮
niǎo qiāng huàn pào
-
1 bird shotgun replaced by cannon (idiom); equipment improved enormously