优游自得
yōu yóu zì dé
-
1 free and at leisure (idiom); unfettered
力争上游
lì zhēng shàng yóu
-
1 to strive for mastery (idiom); aiming for the best result
-
2 to have high ambitions
周游列国
zhōu yóu liè guó
-
1 to travel around many countries (idiom); peregrinations
-
2 refers to the travels of Confucius
天机不可泄漏
tiān jī bù kě xiè lòu
-
1 lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed
-
2 I am not at liberty to inform you.
天网恢恢,疏而不漏
tiān wǎng huī huī , shū ér bù lòu
-
1 lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)
-
2 fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape
-
3 you can't run from the long arm of the law
屋漏偏逢连夜雨
wū lòu piān féng lián yè yǔ
-
1 when it rains, it pours (idiom)
屋漏更遭连夜雨
wū lòu gèng zāo lián yè yǔ
-
1 when it rains, it pours (idiom)
挂一漏万
guà yī lòu wàn
-
1 to mention some but omit many others (idiom)
-
2 to leave out much more than one includes
故地重游
gù dì chóng yóu
-
1 to revisit old haunts (idiom); down memory lane
散兵游勇
sǎn bīng yóu yǒng
-
1 lit. straggling and disbanded soldiers (idiom); fig. disorganized uncoordinated action
泄漏天机
xiè lòu tiān jī
-
1 to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret
-
2 to let the cat out of the bag
游客止步
yóu kè zhǐ bù
-
1 visitors are not admitted (idiom)
游移不定
yóu yí bù dìng
-
1 to oscillate without pause (idiom)
-
2 to fluctuate
-
3 (of thoughts) to wander
-
4 to waver
漏洞百出
lòu dòng bǎi chū
-
1 lit. one hundred loopholes (idiom); full of mistakes (of speech or article)
漏泄天机
lòu xiè tiān jī
-
1 to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret
-
2 to let the cat out of the bag
漏网之鱼
lòu wǎng zhī yú
-
1 a fish that escaped the net (idiom)
-
2 (fig.) sb or sth that slips through the net
漏脯充饥
lòu fǔ chōng jī
-
1 to bury one's head in the sand (idiom)
狎妓冶游
xiá jì yě yóu
-
1 to be intimate with prostitutes and frequent brothels (idiom)
疏而不漏
shū ér bù lòu
-
1 loose, but allows no escape (idiom, from Laozi 老子[Lǎo zǐ]); the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape
旧地重游
jiù dì chóng yóu
-
1 to revisit old haunts (idiom); down memory lane