干活 (幹活)
gàn huó
Pinyin
Definition
干活 (幹活)
-
- to work
- to be employed
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to live
- 2 alive
- 3 living
- 4 work
- 5 workmanship
- 1 life
- 2 activity
- 3 to live
- 4 livelihood
- 1 to work
- 2 to be employed
- 1 to revive
- 2 (lit. and fig.) to come back to life
- 3 (religion) resurrection
Idioms (16)
不知死活
- 1 to act recklessly (idiom)
你死我活
- 1 lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries
- 2 two parties cannot coexist
好死不如赖活着
- 1 better a bad life than a good death (idiom)
死去活来
- 1 to hover between life and death (idiom)
- 2 to suffer terribly
- 3 within an inch of one's life
死活不顾
- 1 regardless of life or death (idiom)
Sample Sentences
那就用“反客为主计”!登门拜访老丈人家,而且到了那儿别把自己当客人,要抢着干活,然后跟老人家说说你的一片苦心。这样就算你老婆再铁石心肠,她爸妈都会帮你说话的。
So just switch the roles of host and guest! Pay your in-laws a visit. And when you arrive, don't act like a guest. Tell them all about how hard you work. That way, no matter how hard-hearted your wife is, her mom and dad will put in a good word for you.
对对对说的有理,在这样的老板手下干活就绝对不能含糊,压力指数超级高,有点无聊不过也相对公平吧。
Yes, yes, that makes sense. Working under this kind of boss you really can't be vague, and your stress index will be extremely high. While they might be totally boring, they're also quite fair.
惨的不止这些,公司的员工有一半是老板的亲戚,就是光拿钱不干活的那种。
It doesn’t stop there. Half the employees at the company were relatives of the boss. They were the type to just collect their paychecks but not do any work.
那快点帮我干活儿吧!否则泡面也没得吃啦!那里有三个大箱子,你把它们搬到书房吧。
Then quick, help me to work. Otherwise we won't even be eating instant noodles! There are three boxes there. Move them to the study.
没你宅好吧!不过晚上你得请我吃烧烤啊,我可不帮你白干活。
I don't stay at home as much as you do! But tonight you have to treat me to a barbeque. I am not just going to work for you for nothing.
从前,有一位单身汉。他非常勤劳,每天都去地里干活。
Once upon a time there was a bachelor. He was very industrious. Every day he went out to work in the fields.
雇佣童工?这个说法太严重了。雇佣童工可是犯法,要坐牢的。要是知道的话,肯定不会叫他干活了。而且他父母叫他干活也不会付他工钱。
Child labor? That's a pretty serious way of putting it. Child labor is against the law. You'll go to prison for it. If they knew that, they definitely wouldn't have him work. Also, if his parents have him work they aren't going to pay him.
啊?他还是个孩子,怎么能叫他干活呢?这样做不是在雇佣童工吗?
Huh? He's still a kid. How can they have him work? Wouldn't this mean his parents are using child labor?
那他为什么要干活?他这么小,应该去学校上学,跟同学们玩。这是他的权利,父母不能干涉。
Then why does he have to work? He's so young. He should go to school and play with his friends. That's his right. His parents can't interfere with that.
估计他父母都没受过什么教育,哪懂这些。可能就以为反正孩子闲着也是闲着,帮忙干干活还能少雇个工人,多赚点钱。而且那孩子好像还挺乐意的。上次我去他们店里吃面的时候,有个客人叫他小老板,他还乐呵呵的。
I bet his parents were never educated. How can they understand all of this? Maybe they just think he's going to be hanging around anyway, if he helps out they can hire one less person and earn some extra money. Also, that kid seems like he really enjoys it. Last time I ate noodles at the restaurant a customer called him 'little boss' and he loved it.