User Comments - lujiaojie

Posted on: The Rising Cost of Food

“囤货”没有特定的反义词。并不是所有的词都有反义词。个人可以囤货，商家也可以囤货。如果是商家，可以说”清仓“（就是把货都卖掉）。

Posted on: Don't Eat the Snow

In China we don't say "you saw black snow".

But we say “雪中送炭 xuězhōngsòngtàn” what means "provide timely help".

Posted on: Don't Eat the Snow

你经常用舌头捕捉雪花？

Nǐ jīngcháng yòng shétou bǔzhuō xuěhuā?

你真浪漫 nǐzhēnlàngmàn！You're so romantic!

Posted on: World Cup Football

不客气。不好意思这么晚了才回复你。

Posted on: A Rarely Washed Car

Both can be used as a verb.

Posted on: World Cup Football

zhenlijiang:

你写的绝大多数是对的。黄色部分是我改的。有些地方是一些“口误”和说话时候的“省略”，不会影响理解大意。

00:18
Jenny: 它是比(omit 中级难，should be 比中级难）--其实是介于中级和高级之间的一个，这种说......
John: 对。
Jenny: ......过渡的一个，程度。
John: 词汇什么可能有一点难。

01:07
John: 我觉得足球就是跑来跑去。
Jenny: （笑）而且是......
John: 没意思。
Jenny: ......对呀，场上二十二个人争一个球没意思，是吗。
John: （笑）
Jenny: 其实--我觉得除了在北美以外，足球在世界上其他地方都非常地受欢迎。……

01:47
Jenny: 对，"四"就是那个数字嘛。"强"就是，um--强壮，有实力的那个意思。因为你当然能够进 semi-finals 就证明你挺有实力， qing?（这个音是“口误”，想说“强”，），挺强的，对不对。

03:19
Jenny: ......没有线索（笑）。不知道它在讲什么。
John: 我也想起来了。"天时"指的是，时间。
Jenny: 时间，或者这种天气......
John : ～啊。
Jenny: 对。就说一个自然的这种情况，对吧。然后"地利"。
John: 这是 geography？
Jenny: 对，对。其实在这个比赛的时候我们就说的--比如你在这个场地比赛。然后你对这个场地很熟悉。那么你就有天时地利。

03:59
Jenny: 人和就是--um, 周围的人都很，这个怎么想齐心协力地帮助你。天时地利人和。……

04:13
Jenny: 最开始的时候--对，它讲的是这个打仗的时候，作战的一些策略。
John: 那这六个字在一起，应该怎么理解？
Jenny: 这六个字其实在一起我觉得就像你说的，可能就是 home advantage。
John: 啊，本来不是说......
Jenny: 本来是这几样样东西，对嘛。

04:43
Jenny: 那个方向，对。“主”就是“主人”的主。那东道主就是你是这个，主办的国家啦，主办的这一方。所以，啊，你就有这些天时地利人和。比如说足球世界杯这一（比赛），今年在德国嘛。那德国队，那他们可能一直在--对这个场地也很熟悉，然后就占有地利，对不对。天时就是是在他们自己国家比赛。那他们也不需要去飞很远的路啊，什么的。

05:32
John : 整容啊。（笑）
Jenny: 不是！（笑）你每天都在看什么！ 阵容其实就是人员的组合，啊。这个好像我们说下棋或者打仗。排兵布阵那个阵。 阵容。

05:57
Jenny: 那你现在也可以来被教育一下，那么我们现在听一遍课文吧。

07:53
Jenny: 它就是说，这种，一直会持续的一种比赛，对不对。
John: 啊，美国的那个 World Series ......
Jenny: 也算联赛我觉得，对。或者经常解释就是 league，对嘛。
John: Oh, league.
Jenny: 不同的，soccer leagues。

08:24
Jenny: 拿冠军。那这个可能--对--我因为中文是母语嘛，我比较会忽视这一些小的词，但是其实学语言的时候，这个很重要啊。

08:52
Jenny: 啊--也可以，但是严格地说起来， 我们比较常说是拿冠军，而不是赢冠军。
John: 啊，这个我以前不知道。

09:30
John: 那这个卫冕是不是以前有--另外一个意思？

09:42
Jenny: 你不要老问我这个突然袭击--因为我觉得其实卫冕蛮 graphic 的这种意思，对吗。你冠军会有一个头衔嘛。
John: Ah.
Jenny: 可能大家想那种 beauty pageant（笑），第一名都有一个皇冠，然后她……

10:23
Jenny: 对。在英文里面你们会做怎么样的解释啊？

10:51
Jenny: 如果我们跟巴西比赛，然后赢了巴西，那就是爆出了冷门。

11:02
Jenny: 对对对，但是我们没有能够爆冷，我觉得我们能够 qualify 啊，能够取得|参赛|资格可能已经是一种冷门了。
John: （笑）
Jenny: 好多中国的球迷肯定现在要把鸡蛋砸在我头上，我们实力......
John: 总应该有这样一个开始嘛。

12:21
Jenny: 那我觉得其实看体育的时候经常大家会这样，会比较狭隘。

12:53
Jenny: ……我非常非常地喜欢看欧洲的几个联赛。
John: 那你跟谁看呢？
Jenny: 跟我爸爸妈妈--因为我们一家都是体育迷。所以这些，可能会情况会少一点了，一家人一起看比赛。所以……

13:24
John: 其实我也会看。是一种--怎么说呢......
Jenny: 但对你来说，可能比较多的是一种消遣。Just for fun，对吧。
John: 啊对对，对。
Jenny: 你没有事情做的时候  your own time。
John: 很多人一起热闹一下。

13:47
Jenny: ……那你可能比较喜欢--你是不是比较喜欢安静一些的活动。--看书？
John: Uh ... 我会上网，我不看电视。
Jenny: Ah ...好的。
John: 我觉得很浪费时间。但是你要知道，不看球赛并不意味着--不打球，对吧。
Jenny: 对对对，所以你自己经常参与体育运动。

Posted on: River Town Tourism

Thank you for pointing that out!

Posted on: This Needs to be Dry Cleaned

I chose the "traditional version" and wrote with traditional characters, it's OK.

Did you choose the "traditional version" in the Exercise?

Posted on: Of Kings, Emperors, and Presidents

What's "jhīlèi"?

Posted on: 房奴

“金融”的范围比较大，指货币/存款/贷款/证券等经济活动。

“财务”指一个公司或企业中的财产管理，现金支出等事物。

Finance 还可以说：财政

财政 指 政府对资财的管理活动。