User Comments - lujiaojie
lujiaojie
Posted on: Merry Christmas!
December 31, 2010 at 2:34 AMThank you for your suggestion!
Posted on: Skincare: Moisturizing Cream
December 30, 2010 at 6:25 AM我再一下下回去。 I think it should be: 我再(等)一下下回去=我再过一会儿就回去。The verb is omitted.
Posted on: Lili and Zhang Liang 16: It's Over
December 30, 2010 at 6:22 AM“有缘无分” 要放在一起解释。 意思是：有缘分相识相爱，没有缘分一直在一起。
Posted on: Speaking with 跟 (gen) and 对 (dui)
December 30, 2010 at 6:18 AM我给你说话 is same to 我跟你说话。 我跟你说话 is more common.
Posted on: Facing Bankruptcy
December 30, 2010 at 6:05 AM催 和 劝 不一样。催，是叫别人赶快做某事。
“老板催我喝酒”意思是：老板让我赶快喝酒，比如，你赶快喝，快点儿喝。
“劝酒” 的“劝” 有鼓励的意思，比如他说：老张，你喝点儿吧！你再喝一杯吧。
催：urge, hurry, hasten
A 老婆，你快点儿！
B 别催我。
劝：advise
A 我劝你别嫁给他，我觉得他不可靠。
B 哦，谢谢你。
打过来 还可以用在打电话。比如：他不在，你等一会儿打过来。
我在打词，可是我的电脑冻了，词都打不过来。should be 我在打字，可是我的电脑死机了，字都打不出来。
携 可以单独用，但是比较正式。“携枪” 可以，“携钱”听起来很奇怪。
Posted on: Skincare: Moisturizing Cream
December 29, 2010 at 6:13 AM一下 yīxià means "in a short while in a short while", you can say:
等一下 děng yīxià
看一下 kàn yīxià
一点 yìdiǎn means "a little; a bit; a small amount", you can say:
吃一点 chī yīdiǎn
喝一点 hē yīdiǎn
买一点 mǎi yīdiǎn
Posted on: A Special Christmas Gift
December 29, 2010 at 6:09 AM主意 "zhu3yi" is the 3rd tone, but it pronounced as second tone.
Posted on: A Special Christmas Gift
December 29, 2010 at 6:06 AMYou're right, 肯定是假的=肯定是假的（手机）。
Posted on: A Visit to the In-laws
December 28, 2010 at 8:30 AM抽空：
我想抽空去一趟超市。 Wǒ xiǎng chōukòng qù yītàng chāoshì.
你抽空给我打个电话吧。Nǐ chōukòng gěi wǒ dà ge diànhuà ba.
我们抽空一起吃饭吧！ Wǒmen chōukòng yīqǐ chīfàn ba.
Posted on: 你买家财险了吗？
January 4, 2011 at 3:29 AM"责任保险" 这个词对。
责任保险可分为公众责任保险、产品责任保险、雇主责任保险、职业责任保险和第三者责任保险五类业务。