麻雀
má què
Pinyin
Definition
麻雀
-
- sparrow
- (dialect) mahjong
Character Decomposition
Idioms (20)
心乱如麻
- 1 one's thoughts in a whirl (idiom); confused
- 2 disconcerted
- 3 upset
快刀斩乱麻
- 1 lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex situation
- 2 cutting the Gordian knot
快刀断乱麻
- 1 lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex situation
- 2 cutting the Gordian knot
捡了芝麻丢了西瓜
- 1 to let go of the big prize while grabbing at trifles (idiom)
欢呼雀跃
- 1 cheering excitedly (idiom)
- 2 jubilant
Sample Sentences
便利店“麻雀虽小,五脏俱全”。可以买东西、打印、或者是洗衣服。
Convenience stores are small but they have everything. You can buy groceries, print, or even do the laundry.
中国的小区“麻雀虽小,五脏俱全”。有学校,有公园,还有图书馆。
Some communities in China are quite small, but they are equipped with all essential facilities. There're schools, parks, and libraries around.
麻雀虽小,五脏俱全
Although a sparrow is tiny, it has all five vital organs.
宁做蚂蚁腿,不学麻雀嘴。
One would rather be an ant's leg than a sparrow's mouth.
智能手机“麻雀虽小,五脏俱全”。你可以打电话,传信息,还可以拍照。
A smartphone is small but it has every function you may need. You can make a call, text and also take pictures.
宁做蚂蚁腿,不学麻雀嘴。你早点做完,就可以早点下班。赶快认真做事吧!
Do more and talk less. If you can finish the work earlier, you can go home earlier. Hurry up and work hard!
我的同学总是一直抱怨书读不完。宁做蚂蚁腿,不学麻雀嘴。一直说话不读书,当然读不完啦。
My classmate always complains there is too much to study. Do more and talk less. If you keep talking instead of studying, then of course you can't finish studying.
嗯...或许是因为写下这些特征的是西方人,如果这个物种描述法是你发明的,可能就是用麻雀当原型了。
Hmm... perhaps it is because the people who wrote down these features were Westerners. If you'd invented this form of description, maybe the sparrow would have been used as the original form.
为什么是知更鸟?为什么不是鸽子、杜鹃或麻雀?讲到鸟,我第一个想到的例子就是它们。
Why is it the robin? Why isn't it the pigeon, the cuckoo or the sparrow? When you mention birds, those are the first examples I think of.
嗯,不错,动作再连贯再柔和一些就完美了。要运用你的想象,想象你按着一只麻雀的尾巴,一次又一次想松手又怕麻雀跑掉。
Oh, good. If your movements were a bit more fluid and gentle, it would be perfect. You need to use your imagination. Imagine that you are pressing on a sparrow's tail. You'd like to relax your grip, but you're afraid that the sparrow will run away.