雁
yàn
Pinyin
Definition
雁
-
- wild goose
雁 (鴈)
-
- variant of 雁[yàn]
Character Decomposition
Related Words (16)
- 1 lit. fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. female beauty captivating even the birds and beasts
- 1 Yandang mountains, famous scenic area in southeast Zhejiang
- 1 (bird species of China) swan goose (Anser cygnoides)
- 1 Giant Wild Goose Pagoda in Xi'an
Idioms (3)
沉鱼落雁
- 1 lit. fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. female beauty captivating even the birds and beasts
雁杳鱼沉
- 1 without news from sb (idiom)
鱼沉雁杳
- 1 lit. the fish sinks, the goose vanishes into the distance (idiom); a letter does not arrive
- 2 lost in transmission
Sample Sentences
所以说你的品味有问题嘛。说得好听点是邻家小女孩儿,其实就一土包子。中国比她漂亮的女孩儿一抓就是一大把。她要脸蛋没脸蛋,要身材没身材。面黄肌瘦,简直就是营养不良。扔在人群里绝对没人注意。只是到了好莱坞,物以稀为贵,才被捧上了天,觉得她是沉鱼落雁的东方美人。
So that's why I say there's something wrong with your taste. To put a nice gloss on it, she's the-girl-next-door. Actually, she's a country bumpkin. In China, prettier girls than her are a dime a dozen. Her face is nothing great, and neither is her figure. Her face is yellow and there's no meat on her bones. She's just not getting enough nutrition. If you had her stand in a crowd, no one would pay attention to her. It's just that when she got to Hollywood, rare things are more valuable, and she was put on a pedestal. They thought she was an unspeakably beautiful Eastern lady.
雁过也,正伤心,却是旧时相识。
Geese fly by, the coincidence stirs up heartache, my old acquaintances.
一群大雁飞往南方。
A flock of geese flew south.
一群大雁往南飞,
A flock of geese are flying south,
嗯,外表柔弱,内心坚强。她身着红袍,怀抱琵琶的造型很经典,放到现在也是很潮的。怪不得头上飞着的大雁都会因为她的美而纷纷落下。
Yeah. She was frail on the outside but had a strong will. The image of her wearing a red robe and cradling a pipa in her hands is very classic; even today it'd be considered very fashionable. No wonder geese flying overhead would fall to the ground at the sight of her beauty.