一醉方休
yī zuì fāng xiū
-
1 to get thoroughly drunk (idiom)
-
2 to get plastered
不醉不归
bù zuì bù guī
-
1 to not go home until drunk (idiom)
-
2 let's make a night of it!
今朝有酒今朝醉
jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì
-
1 to live in the moment (idiom)
-
2 to live every day as if it were one's last
-
3 to enjoy while one can
如痴如醉
rú chī rú zuì
-
1 lit. as if drunk and stupefied (idiom)
-
2 fig. intoxicated by sth
-
3 obsessed with
-
4 mad about sth
如醉如痴
rú zuì rú chī
-
1 lit. as if drunk and stupefied (idiom)
-
2 intoxicated by sth
-
3 obsessed with
-
4 mad about sth
-
5 also written 如癡如醉|如痴如醉[rú chī rú zuì]
寒风刺骨
hán fēng cì gǔ
-
1 bone chilling wind (idiom)
心乱如麻
xīn luàn rú má
-
1 one's thoughts in a whirl (idiom); confused
-
2 disconcerted
-
3 upset
快刀斩乱麻
kuài dāo zhǎn luàn má
-
1 lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex situation
-
2 cutting the Gordian knot
快刀断乱麻
kuài dāo duàn luàn má
-
1 lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex situation
-
2 cutting the Gordian knot
悬梁刺股
xuán liáng cì gǔ
-
1 to study assiduously and tirelessly (idiom)
-
2 see also 頭懸梁,錐刺股|头悬梁,锥刺股[tóu xuán liáng , zhuī cì gǔ]
我醉欲眠
wǒ zuì yù mián
-
1 lit. I'm drunk and would like to sleep (idiom)
-
2 (used to indicate one's sincere and straightforward nature)
捡了芝麻丢了西瓜
jiǎn le zhī ma diū le xī guā
-
1 to let go of the big prize while grabbing at trifles (idiom)
杀人如麻
shā rén rú má
-
1 lit. to kill people like scything flax (idiom)
-
2 fig. to kill people like flies
纸醉金迷
zhǐ zuì jīn mí
-
1 lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury
芒刺在背
máng cì zài bèi
-
1 feeling brambles and thorns in one's back (idiom)
-
2 uneasy and nervous
-
3 to be on pins and needles
醉生梦死
zuì shēng mèng sǐ
-
1 as if drunk or entranced (idiom); leading a befuddled existence
-
2 in a drunken stupor
醉翁之意不在酒
zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ
-
1 wine-lover's heart is not in the cup (idiom); a drinker not really interested in alcohol
-
2 having an ulterior motive
-
3 to have other things in mind
-
4 with an ax to grind
-
5 accomplishing something besides what one set out to do
金迷纸醉
jīn mí zhǐ zuì
-
1 lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury
闭塞眼睛捉麻雀
bì sè yǎn jīng zhuō má què
-
1 lit. to catch sparrows blindfolded (idiom)
-
2 fig. to act blindly
陈谷子烂芝麻
chén gǔ zi làn zhī ma
-
1 lit. stale grain, overcooked sesame (idiom); fig. the same boring old gossip