ChinesePod

1 to give one's bare heart into sb else's keeping (idiom); sb has one's absolute confidence
2 to trust completely
3 to confide in sb with entire sincerity

措置裕如

cuò zhì yù rú

1 to handle easily (idiom); effortless

本末倒置

běn mò dào zhì

1 lit. to invert root and branch (idiom); fig. confusing cause and effect
2 to stress the incidental over the fundamental
3 to put the cart before the horse

漠然置之

mò rán zhì zhī

1 to set to one side and ignore (idiom); quite indifferent
2 cold and uncaring

Sample Sentences

如何满足老年人的护理需求和精神需求，杭州这家养老院通过整合现有资源，优化配置，补齐短板，实现互利共赢，为养老事业的发展进行了有益的探索，值得点赞。

rúhé mǎnzú lǎoniánrén de hùlǐ xūqiú hé jīngshén xūqiú ，Hángzhōu zhè jiā yǎnglǎoyuàn tōngguò zhěnghé xiànyǒu Zīyuán ，yōuhuà pèizhì ，bǔqí duǎnbǎn ，shíxiàn hùlì gòngyíng ，wèi yǎnglǎo shìyè de fāzhǎn jìnxíng le yǒuyì de tànsuǒ ，zhíde diǎnzàn 。

The nursing home in Hangzhou had achieved mutual benefit and win-win for the old folks and themselves by addressing integration and optimisation of existing resources. They had explored meaningful solutions to improve the old age services industry not just in nursing care but spiritual needs of the elderly. Their work is worthy of praise.

Go to Lesson

好的，我看到房屋设施配置和租金都没有问题，但我还是比较关心损害赔偿部分的约定。

hǎo de ，wǒ kàndào fángwū shèshī pèizhì hé zūjīn dōu méiyǒu wèntí ，dàn wǒ háishì bǐjiào guānxīn sǔnhài péicháng bùfen de yuēdìng 。

OK, I think the facilities and furnishings, plus rent, all look good, but I'm still a bit concerned about the stipulations concerning compensation for damages.

Go to Lesson

我上次跟老板提了。他说能用的就先将就着，然后一部分一部分地升级。你也知道，电脑产品更新快，现在的主流配置，用个一两年就过时了。固定资产投资这一块，老板一直掐得比较紧，预算不多。

wǒ shàngcì gēn lǎobǎn tí le 。tā shuō néng yòng de jiù xiān jiāngjiu zhe ，ránhòu yībùfēn yībùfēn de shēngjí 。nǐ yě zhīdào ，diànnǎo chǎnpǐn gēngxīn kuài ，xiànzài de zhǔliú pèizhì ，yòng ge yī liǎng nián jiù guòshí le 。gùdìng zīchǎn tóuzī zhè yī kuài ，lǎobǎn yīzhí qiā de bǐjiào jǐn ，yùsuàn bù duō 。

I brought it up with the boss last time. He said to deal with whatever we can use, and that we'll upgrade things in batches. As you know, computer products improve quickly. Whatever current specs there are, they're outdated within a year or two. When investing in fixed assets like this, the boss is pretty tight on the budget. There isn't much there.

Go to Lesson

我自己用。要配置好一点的。

wǒ zìjǐ yòng 。yào pèizhì hǎo yīdiǎn de 。

I'll use it for myself. I want high-end components.

Go to Lesson

配置是根据实际需要决定的。比如，你平时玩游戏吗？还是做专业设计工作？

pèizhì shì gēnjù shíjì xūyào juédìng de 。bǐrú ，nǐ píngshí wán yóuxì ma ？háishi zuò zhuānyè shèjì gōngzuò ？

The components are determined by the actual needs. For example, do you normally play games? Or do you do any professional design work?

Go to Lesson

160G够用了。行，这个配置绝对好。而且很实惠。

yībǎi liùshí G gòuyòng le 。xíng ，zhège pèizhì juéduì hǎo 。érqiě hěn shíhuì 。

160 gigs is enough. OK, this system is definitely good. Plus it's a good value.

Go to Lesson

这个价肯定不行。我给你的都是顶级的配置。

zhège jià kěndìng bùxíng 。wǒ gěi nǐ de dōu shì dǐngjí de pèizhì 。

I really can't do that. I gave you all top-quality components.

Go to Lesson