辞 (辭)
cí
Pinyin

Definition

辞 (辭)
 - 
cí
  1. to resign
  2. to dismiss
  3. to decline
  4. to take leave
  5. ballad (archaic poetic genre)
  6. variant of 詞|词[cí]

Character Decomposition

Related Words (20)

言辞
yán cí
  1. 1 words
  2. 2 expression
  3. 3 what one says
辞
cí
  1. 1 to resign
  2. 2 to dismiss
  3. 3 to decline
  4. 4 to take leave
  5. 5 ballad (archaic poetic genre)
  6. 6 variant: 词 cí
辞去
cí qù
  1. 1 to resign
  2. 2 to quit
辞职
cí zhí
  1. 1 to resign
不辞而别
bù cí ér bié
  1. 1 to leave without saying good-bye

Idioms (10)

一辞莫赞
yī cí mò zàn
  1. 1 left speechless by sth perfect (idiom)
不以辞害志
bù yǐ cí hài zhì
  1. 1 don't let rhetoric spoil the message (idiom); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say
在所不辞
zài suǒ bù cí
  1. 1 not to refuse to (idiom)
  2. 2 not to hesitate to
大放厥辞
dà fàng jué cí
  1. 1 great release of talk (idiom); to spout nonsense
振振有辞
zhèn zhèn yǒu cí
  1. 1 to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions
  2. 2 also written 振振有詞|振振有词

Sample Sentences

此前，特雷莎·梅曾在英国全体保守党议员会议上表示，在“脱欧”协议通过后，她将辞去首相职务。而此次她提前公布了离任时间表，分析人士认为主要有2大因素。
cǐqián ，Tèléishā ·Méi céng zài Yīngguó quántǐ bǎoshǒudǎng yìyuán huìyì shàng biǎoshì ，zài “tuōŌu ”xiéyì tōngguò hòu ，tā jiāng cíqù shǒuxiàng zhíwù 。ér cǐcì tā tíqián gōngbù le lírèn shíjiānbiǎo ，fēnxī rénshì rènwéi zhǔyào yǒu dà yīnsù 。
Earlier, Teresa May said at a meeting of all Conservative Party members in the UK that she would resign as prime minister after "Brexit" agreement was passed. This time, she announced her departure ahead of time and analysts believe there are two major factors.
Go to Lesson 
英国首相特雷莎·梅5月24日表示，她将于6月7日辞去保守党领导人一职，但将留任首相至保守党新领导人产生。
Yīngguó shǒuxiàng Tèléishā ·Méi yuè rì biǎoshì ，tā jiāng yú yuè rì cíqù bǎoshǒudǎng lǐngdǎorén yī zhí ，dàn jiāng liúrèn shǒuxiàng zhì bǎoshǒudǎng Xīn lǐngdǎorén chǎnshēng 。
1: British Prime Minister Teresa May said on May 24 that she will resign as the leader of the Conservative Party on June 7, but will remain as prime minister until the new leader of the Conservative Party comes on board.
Go to Lesson 
悟以往之不谏，知来者之可追，是迷途其未远，觉今是而昨非。”是陶渊明的《归去来兮辞》赠与爱妻共勉。
wù yǐwǎng zhī bù jiàn ，zhī láizhě zhī kě zhuī ，shì mítú qí wèi yuǎn ，jué jīn shì ér zuó fēi 。”shì Táo Yuānmíng de 《guīqùláixī cí 》zèngyǔ àiqī gòngmiǎn 。
"There is nothing to be done to remedy mistakes in the past, but knowing this means that things can be remedied in the future. I haven't strayed too far off the path, and I've already realized today's right and yesterday's wrongs." was Tao Yuanming's exhortation to his loving wife in his poem 'Returning Home'.
Go to Lesson 
早就辞职不干了呗，现在我已经在一家外企开始全新的职业生涯了。
zǎo jiù cízhí bù gàn le bēi ，xiànzài wǒ yǐjīng zài yī jiā wàiqǐ kāishǐ quánxīn de zhíyè shēngyá le 。
I quit ages ago. Now I'm at a foreign-owned company starting a new chapter in my career.
Go to Lesson 
啊？辞职啦？做得好好的，怎么说不做就不做了呢？
ā ？cízhí la ？zuò de hǎohāo de ，zěnme shuō bù zuò jiù bù zuò le ne ？
Huh? You quit? You were doing so well, why would you throw it all away like that?
Go to Lesson 
听你这么说，也真是感同身受，想辞职一定是觉得太憋屈了。
tīng nǐ zhèmeshuō ，yě zhēn shì gǎn tóng shēnshòu ，xiǎng cízhí yīdìng shì juéde tài biēqū le 。
Listening to you, I really have the same experience. That you wanted to resign is because you really felt like you were hard done by.
Go to Lesson 
国际风云变幻莫测，外交事务更是错综复杂，外交辞令只是其中的一种形式，作为普通国人，我们虽然无需参与国际事务，但了解我国的外交辞令也有利于我们更了解国家的外交动向和政策。
guójì fēngyún biànhuànmòcè ，wàijiāo shìwù gèng shì cuòzōngfùzá ，wàijiāo cílìng zhǐshì qízhōngde yīzhǒng xíngshì ，zuòwéi pǔtōng guórén ，wǒmen suīrán wú xū cānyù guójì shìwù ，dàn liǎojiě wǒguó de wàijiāo cílìng yě yǒulìyú wǒmen gèng liǎojiě guójiā de wàijiāo dòngxiàng hé zhèngcè 。
The international climate is hard to predict, and diplomatic affairs are even more complicated. Diplomatic rhetoric is only a style, as an ordinary citizen, although we don't need to take part in international affairs, understanding Chinese diplomatic rhetoric is also helpful for us in understanding diplomatic moves and policies better.
Go to Lesson 
那些被普通民众吐槽“假大空”千篇一律而无实际内容的“外交辞令”，在我们新闻发言人眼里，却有着极为严格的表达规范，并且有着十分丰富的解读空间。有的时候真是到了只可意会，不可言传的程度。
nàxiē bèi pǔtōng mínzhòng tùcáo “jiǎ dà kòng ”qiānpiānyīlǜ ér wú shíjì nèiróng de “wàijiāo cílìng ”，zài wǒmen xīnwén fāyánrén yǎn lǐ ，què yǒuzhe jíwéi yángé de biǎodá guīfàn ，bìngqiě yǒu zhe shífēn fēngfù de jiědú kōngjiān 。yǒudeshíhou zhēn shì dào le zhī kě yìhuì ，bù kě yánchuán de chéngdù 。
Diplomatic rhetoric, that is jokingly referred to by the general public as empty ramblings, all more or less identical and impractical in content, in the eyes of us spokespersons, has a very strict form of expression, and has quite large room for interpretation. Sometimes it's often really just to the point where you can understand, but can't communicate it.
Go to Lesson 
说完历史渊源，我们再来看一看，现代国际社会，尤其是中国外交中常出现的一些基本外交辞令，目前外交部也有着一套独特的话语系统。
shuōwán lìshǐ yuānyuán ，wǒmen zài lái kànyikàn ，xiàndài guójìshèhuì ，yóuqí shì Zhōngguó wàijiāo zhōng cháng chūxiàn de yīxiē jīběn wàijiāo cílìng ，mùqián wàijiāobù yě yǒu zhe yītào dútè de huàyǔ xìtǒng 。
After reviewing the origins, let's look now at basic diplomatic rhetoric in the contemporary international community, especially in Chinese diplomacy, as currently the Ministry of Foreign Affairs has its own unique language system.
Go to Lesson 
目前在外交交涉中最常见的表述，依事件的严重程度，主要有：关注或关切、遗憾、不满或反对、抗议。目前在外交辞令上，“抗议”是最严重等级。举例来说，若日本高官参拜靖国神社后，中国外交部通常都会在第一时间表示“强烈抗议”。而抗议按照程度递进又可分为：抗议、强烈抗议和最强烈抗议。
mùqián zài wàijiāo jiāoshè zhōng zuì chángjiàn de biǎoshù ，yī shìjiàn de yánzhòng chéngdù ，zhǔyào yǒu ：guānzhù huò guānqiè 、yíhàn 、bùmǎn huò fǎnduì 、kàngyì 。mùqián zài wàijiāo cílìng shàng ，“kàngyì ”shì zuì yánzhòng děngjí 。jǔlì láishuō ，ruò Rìběn gāoguān cānbài jìngguóshénshè hòu ，Zhōngguó wàijiāobù tōngcháng dōuhuì zài dì yī shíjiān biǎoshì “qiángliè kàngyì ”。ér kàngyì ànzhào chéngdù dìjìn yòu kě fēnwéi ：kàngyì 、qiángliè kàngyì hé zuì qiángliè kàngyì 。
Currently the most commonly seen formulations in diplomatic negotiations, according to the degree of importance of the incident, are mainly: "关注" or "关切", "遗憾", meaning "regret", "不满" meaning "dissatisfied" or "反对", meaning "oppose" and "抗议" meaning "to protest". Currently in diplomatic rhetoric, "抗议" is the most severe level. For example, after high-level Japanese officials worship at the Yasukuni Shrine, the Chinese Ministry of Foreign Affairs will usually immediately announce their "强烈抗议" or "strong protest". "抗议" itself has different progressive levels, that can be divided into "抗议", protest, "强列抗议", strongly protest, and "最强烈抗议", protest in the strongest terms.
Go to Lesson