一夫当关,万夫莫开
yī fū dāng guān , wàn fū mò kāi
-
1 one man can hold the pass against ten thousand enemies (idiom)
事不关己
shì bù guān jǐ
-
1 a matter of no concern to oneself (idiom)
事不关己,高高挂起
shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ
-
1 to feel unconcerned and let matters rest (idiom)
人命关天
rén mìng guān tiān
-
1 human life is beyond value (idiom)
休戚相关
xiū qī xiāng guān
-
1 to share the same interests (idiom)
-
2 to be closely related
-
3 to be in the same boat
你走你的阳关道,我过我的独木桥
nǐ zǒu nǐ de Yáng guān Dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo
-
1 lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom)
-
2 fig. you go your way, I'll go mine
-
3 you do it your way, I'll do it mine
咬紧牙关
yǎo jǐn yá guān
-
1 lit. to bite the teeth tightly (idiom); fig. to grit one's teeth and bear the pain
-
2 to bite the bullet
回心转意
huí xīn zhuǎn yì
-
1 to change one's mind (idiom)
天摇地转
tiān yáo dì zhuǎn
-
1 lit. the sky shakes and the ground revolves
-
2 momentous changes are underway (idiom)
天旋地转
tiān xuán dì zhuàn
-
1 the sky spins, the earth goes round (idiom); giddy with one's head spinning
-
2 fig. huge changes in the world
峰回路转
fēng huí lù zhuǎn
-
1 the mountain road twists around each new peak (idiom)
-
2 (of a mountain road) twisting and turning
-
3 fig. an opportunity has come unexpectedly
-
4 things have taken a new turn
急转直下
jí zhuǎn zhí xià
-
1 to develop rapidly after abrupt turn (idiom); dramatic change
息息相关
xī xī xiāng guān
-
1 closely bound up (idiom); intimately related
扭转乾坤
niǔ zhuǎn qián kūn
-
1 lit. to upend heaven and earth (idiom)
-
2 fig. to change the course of events
-
3 to turn things around
旋乾转坤
xuán qián zhuǎn kūn
-
1 lit. overturning heaven and earth (idiom); earth-shattering
-
2 a radical change
时来运转
shí lái yùn zhuǎn
-
1 the time comes, fortune turns (idiom); to have a lucky break
-
2 things change for the better
法轮常转
Fǎ lún cháng zhuàn
-
1 the Wheel turns constantly (idiom); Buddhist teaching will overcome everything
珠流璧转
zhū liú bì zhuǎn
-
1 lit. pearl flows, jade moves on (idiom); fig. the passage of time
-
2 water under the bridge
目不转睛
mù bù zhuǎn jīng
-
1 unable to take one's eyes off (idiom); to gaze steadily
-
2 to stare