ChinesePod

wǒjiā fùjìn de gōngyuán yě shì ，zhàn yòng tíngchēgé jiù suànle ，yǒu tǎng zài rénxíngdào shàng de ，guà zài shùshang de ，háiyǒu rēngdào hé lǐ de ，zhēn shì gòu le ！

It's the same with the park by my home. It's not even just a matter of occupying the parking spaces, some are strewn across the sidewalk, some are hanging on trees, and some are even thrown in rivers. It's really too much!

Go to Lesson

我觉察他去得匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。等我睁开眼和太阳再见，这算又溜走了一日。我掩着面叹息。但是新来的日子的影儿又开始在叹息里闪过了。

wǒ juéchá tā qù de cōngcōng le ，shēnchū chūshǒu zhēwǎn shí ，tā yòu cóng zhēwǎn zhe de shǒu biān guòqù ，tiān hēi shí ，wǒ tǎng zài chuáng shang ，tā biàn línglíng lìlì de cóng wǒ shēnshàng kuà guò ，cóng wǒ jiǎo biān fēi qù le 。děng wǒ zhēngkāi yǎn hé tàiyáng zài jiàn ，zhè suàn yòu liūzǒu le yī rì 。wǒ yǎn zhe miàn tànxī 。dànshì xīnláide rìzi de yǐngr yòu kāishǐ zài tànxī lǐ shǎn guò le 。

Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my out-stretched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet. By the time when I open my eyes to meet the sun again, another day is already gone. I heave a sign, my head buried in my hands. But, in the midst of my sighs, a new day is flashing past.

Go to Lesson

秦宇回到家梳洗完毕，拿着女孩儿给他的信封躺到床上。打开信封，里面是两张泛黄的票券，他把票拿起来一看：演出地点是在上海话剧院。而演出时间──1930年8月9日星期六。

Qínyǔ huídào jiā shūxǐ wánbì ，ná zhe nǚháiēr gěi tā de xìnfēng tǎng dào chuáng shàng 。dǎkāi xìnfēng ，lǐmiàn shì liǎng zhāng fànhuáng de piàoquàn ，tā bǎ piào ná qǐlái yī kàn ：yǎnchū dìdiǎn shì zài Shànghǎi huàjù yuàn 。ér yǎnchū shíjiān ──yījiǔsānlíng nián bā yuè jiǔ rì Xīngqīliù 。

Qinyu got back home and showered. He lay on his bed and opened up the envelope the girl gave him. There were two yellowed tickets. So he read the description on it: "Location: Shanghai Performance Hall. Time: August 9, 1930, Saturday. "

Go to Lesson

太不可思议了，小方以前能坐就不站，能躺就不坐，是我看过最懒惰的人。

tài bùkěsīyì le ，Xiǎo Fāng yǐqián néng zuò jiù bù zhàn ，néng tǎng jiù bù zuò ，shì wǒ kàn guò zuì lǎnduò de rén 。

This is unbelievable, before Xiao Fang would never stand if she could sit and never sit if she could lie down. She's the laziest person I've ever met.

Go to Lesson

回到家也不帮忙洗个菜、烧个水，就知道躺在沙发上看电视！

huídàojiā yě bù bāngmáng xǐ gè cài 、shāo gè shuǐ ，jiù zhīdào tǎng zài shāfā shàng kàn diànshì ！

You got home and didn't help washing the vegetables or boiling water. I knew you'd be lying on the sofa watching television!

Go to Lesson

躺在沙发上看书。你呢？

tǎng zài shāfā shàng kànshū 。nǐ ne ？

I like to lie on the sofa and read. You?

Go to Lesson

躺在床上看韩剧。

tǎng zài chuáng shang kàn hánjù 。

She likes to lie in bed watching Korean dramas.

Go to Lesson

我去帮你拿水，你赶紧把药吃了，去休息室那边的沙发躺一下吧。

wǒ qù bāng nǐ ná shuǐ ，nǐ gǎnjǐn bǎ yào chī le ，qù xiūxi shì nàbiān de shāfā tǎng yīxià ba 。

I'll go fetch you some water, you should take that tablet quick, go rest in the lounge on the sofa over there.

Go to Lesson

是啊，最好是能躺下，连眼睛都闭上，因为好像连睁开眼睛都疼，烦死了！

shì a ，zuì hǎo shì néng tǎngxià ，lián yǎnjing dōu bì shàng ，yīnwèi hǎoxiàng lián zhēngkāi yǎnjing dōu téng ，fánsǐ le ！

That's right, the best thing to do is lie down, even my eyes are beginning to shut, because even opening my eyes is painful, it's so annoying!

Go to Lesson

我看看，哎呀！中暑了，快帮我把她抬走，躺在这里会被踩死。

wǒ kàn kan ，āiyā ！zhòngshǔ le ，kuài bāng wǒ bǎ tā tái zǒu ，tǎng zài zhèlǐ huì bèi cǎi sǐ 。

Let me see, ah! It's sunstroke, help me carry her away. If she lies here, she'll be trampled to death.

Go to Lesson