谈不上 (談不上)
tán bu shàng
Pinyin
Definition
谈不上 (談不上)
-
- to be out of the question
Character Decomposition
Idioms (20)
一不做,二不休
- 1 don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through to the end
- 2 Since we started, we must carry it through whatever happens.
- 3 in for a penny, in for a pound
一哭二闹三上吊
- 1 to make a terrible scene (idiom)
- 2 to throw a tantrum
一问三不知
- 1 lit. to reply "don't know" whatever the question (idiom)
- 2 fig. absolutely no idea of what's going on
- 3 complete ignorance
一尘不染
- 1 untainted by even a speck of dust (idiom); selfless and incorruptible
- 2 spotless
一字不提
- 1 to not mention a single word (about sth) (idiom)
Sample Sentences
跟你说一下我对恐怖电影的看法吧。欧美的恐怖电影我个人觉得,经常会出现一些血腥的限制级画面,只是让人觉得恶心而已,谈不上恐怖,代表的电影有《德州电锯杀人狂》、《惊声尖叫》等。
I'll tell you my view of horror films. In my opinion, US and European horror films often feature adult and graphically violent scenes, which really just make people feel disgust, it's not really horror. Representative films would be 'The Texas Chainsaw Massacre' and 'Scream'.
谈不上发财。就是普通的工作。我倒是听说你很不错。当总经理了,事业很顺利。
Cannot say it's fortune. It's just an ordinary job. I've heard that you are doing quite well. You're a general manager now. Your career is going really well.
规定谈不上,我们追求的也是长久的合作关系。对于南美市场,我们希望每年你能有两万台的量。
No rules to speak of. What we want is a long-term cooperative relationship. As far as the South American market is concerned, we hope that you will have a yearly volume of 20,000 machines.
说起岩洞探险,当然要数桂林和重庆的岩洞最有名了。不过都已经开发得差不多了,而且游客又多,谈不上什么探险。
If it's spelunking, of course Guilin and Chongqing rank the most famous. But they're all more or less totally developed, and there are lots of tourists, so you can't call it exploring.
哎,谈不上什么研究,只是略知一二罢了。比如香槟,一定要喝法国产的。而英国的香槟嘛,味道就差了这么一点儿。