要么 (要麼)
yào me
Pinyin
Definition
要么 (要麼)
-
- or
- either one or the other
Character Decomposition
Idioms (11)
不要在一棵树上吊死
- 1 don't insist on only taking one road to Rome (idiom)
- 2 there's more than one way to skin a cat
刀不磨要生锈,人不学要落后
- 1 a blade will get rusty if it is not sharpened; a man will fall behind if he doesn't study (idiom)
切中要害
- 1 to hit the target and do real damage (idiom)
- 2 fig. to hit where it hurts
- 3 fig. to hit home
- 4 an argument that hits the nail on the head
又要马儿跑,又要马儿不吃草
- 1 lit. you can't expect the horse to run fast but not let it graze (idiom)
- 2 fig. you can't have your cake and eat it, too
只要功夫深,铁杵磨成针
- 1 If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle.
- 2 cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task
- 3 to study diligently
Sample Sentences
要么恶性循环,要么事倍功半。
It is either a negative feedback loop (a vicious cycle), or getting half of the results from twice the effort.
遇到像老Q样擅长刁难揩油的,就不好好给你解释,让你把腿跑细,跑到心灰意冷,要么放弃办理,要么给他送礼;
such as meeting someone like Old Q, who wouldn't take time to explain things to you, who is good at making things difficult in order to take advantage of you. He lets you run your legs off, run until you are disappointed, until you either give up or give gifts to him;
要么搞几个大型的活动。
How about we put on a few big events?
咱俩真是同病相怜!要么我们租吧!
So the two of us are in the same boat! Let's rent one!
能怎么办啊?我们没钱了。要么走路回去,要么搭好心人的车回去。
What can we do? We don't have any money. Either we walk back or we get some kind-hearted soul to give us a ride back.
不会吧?那还有人买啊?要么买这个?铁锅?
No way! Then how are people still buying them? Or should we buy this one? An iron wok?
要么这家吃过桥米线的。
Or this place to eat rice noodle soup.
真受不了这些人,要么不放回去,要么一个人拿很多,害得别人没东西练。
I really can't stand these people. Either they don't put them back or they take more than they need, making it so other people can't use them.
嗯,在美国的确很多人认为中国人普遍比较小气,给小费很抠门,要么索性不给。
Well, actually in America many people consider Chinese people to generally be pretty cheap and are stingy about giving tips. You might as well not give them, right?
要么做一些户外广告?
How about advertising in public places?