裂
liè
Pinyin
Definition
裂
-
- to split
- to crack
- to break open
- to rend
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to split up
- 2 to divide
- 3 to break up
- 4 fission
- 5 schism
- 1 heaven falls and earth rends (idiom); rocked by a major disaster
- 2 fig. violent revolution
- 3 major social upheaval
- 1 to rip apart
- 2 to tear
- 3 laceration
- 4 rent
- 1 to split
- 2 to crack
- 3 to break open
- 4 to rend
- 1 (of dry soil, skin etc) to crack
- 2 to chap
Idioms (6)
四分五裂
- 1 all split up and in pieces (idiom); disunity (in an organization)
- 2 complete lack of unity
- 3 to disintegrate
- 4 falling apart
- 5 to be at sixes and sevens
天崩地裂
- 1 heaven falls and earth rends (idiom); rocked by a major disaster
- 2 fig. violent revolution
- 3 major social upheaval
心胆俱裂
- 1 to be scared out of one's wits (idiom)
碎心裂胆
- 1 in mortal fear (idiom)
头痛欲裂
- 1 to have a splitting headache (idiom)
Sample Sentences
我们分裂了自己的盟友,又怎样才能让这个计划行得通,你们怎么对付国际原子能组织?
I don't know how the plan works by dividing our allies. What do you do with the IAEA?
汝窑是中国五大名窑之一。汝窑瓷的釉色是淡淡的天青色,蓝中带绿,仔细看,有细细开片裂纹,各位同学可以上前来好好欣赏一下。
Ru Ware is one of China’s five famous kiln wares. Ru Ware’s glaze is a light cyan blue, blue with a little bit of green. Look carefully at the flaws opened up through it. Everyone can come up to the front and admire it.
不规则的冰裂纹其实也很受欢迎,此外,随着陶器的使用,水温和季节的变化,记载了主人使用的痕迹,不是更添一分韵味吗?
The irregular “cracked ice” pattern is actually very popular too. Apart from this, as the item of pottery is used, with the change in water temperature and seasons, it records the traces of the owner’s use of it. Doesn’t that add a certain charm?
这个开片裂纹细致规则,看着赏心悦目,我家那些茶器都带了茶渍,纹路也没这么好看。
The fine regularity in the flaws are really pleasing to the eye. The tea set I have at home is stained with tea, and the lines aren’t as pleasing to the eye.
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。
The vast Yangtze gushes endlessly eastwards, who knows how many heroes have been dashed away by its flow. Westwards of the old camp, people say are the red cliffs were Zhou Yu defeated Cao Cao during the Three Kingdoms Period. There, the ragged cliffs tower into the clouds, the terrifying waves seem to want to tear at the river banks, stirring up snow-white surf in the tens of thousands. The beautiful rivers and mountains are like a painting; but how many heroic figures have been born amid them?
我并不赞同贫困一定会导致夫妻关系破裂,不过如果双方原本的家庭、经济条件相差太多,两人的价值观就可能有很大的差别。
I don't support the idea that poverty will drive couples to break up, however if there is too much of a discrepancy between their family and economic background, there will a big difference in their values.
颈动脉破裂,失血过多死亡。
The carotid artery was severed and he died due to excessive blood loss.
我也不认识他。他说捡到了我的手机,上面有那种照片。他问我要十万块钱。要不然就把照片发到网上,让我身败名裂。
I don't know who he is. He says he picked up my cell phone, and there were... those kinds of pictures on it. He told me he wanted 100,000 kuai. Otherwise he would post the pictures on the internet, and disgrace me.
结果这座撑天的山就被撞塌了,半边天也塌了下来。天上出现了一个巨大的窟窿,大地也被震得四分五裂。
As a result, this mountain which held up Heaven was toppled as well as half of the sky. A massive hole was left in the sky and the earth was shaken and split to pieces.
裂口中喷出的火焰燃烧着人们的房屋和农作物。地下水也从缝隙中喷涌而出,淹没了大地。虎狼猛兽也跑下山来吞食人类。
The fire that rushed out of the gap burned the peoples' houses and crops. Water gushed from the cavity and flooded the earth. Tigers, wolves and beasts rushed down the mountain to devour the humans.