1 painted eggshell

2 Easter egg

3 (media) Easter egg (hidden feature in software or a movie etc)

4 post-credits scene

1 to love dearly

2 to feel sorry for sb

3 to regret

4 to grudge

5 to be distressed

1 (it) hurts

2 sore

3 to love dearly

1 variant: 蜑 Dàn

1 cake

2 classifier: 块 kuài

3 classifier: 个 gè

1 to forget past pains once the wound has healed (idiom)

1 it's all very well to talk, but getting things done is another matter (idiom)

2 to be an armchair expert

3 to blabber on

1 lit. flies do not attack an intact egg (idiom)

2 fig. no smoke without a fire

1 lit. an egg colliding with a rock (idiom)

2 fig. to attack sb stronger than oneself

3 to overrate one's abilities

1 to look for bones in an egg

2 to find fault

3 to nitpick (idiom)