莫名
mò míng
Pinyin
Definition
莫名
-
- indescribable
- ineffable
Character Decomposition
Related Words (20)
Idioms (20)
一夫当关,万夫莫开
- 1 one man can hold the pass against ten thousand enemies (idiom)
一辞莫赞
- 1 left speechless by sth perfect (idiom)
久仰大名
- 1 I have been looking forward to meeting you for a long time (idiom)
久慕盛名
- 1 I've admired your reputation for a long time (idiom); I've been looking forward to meeting you.
- 2 It's an honor to meet you at last.
冒名顶替
- 1 to assume sb's name and take his place (idiom); to impersonate
- 2 to pose under a false name
Sample Sentences
这实在太不可思议了,简直莫名其妙!眉毛剪不能带就算了,连果酱都不能带。我的身体里面也都是血,血也是黏稠状的,那干脆也把我整个人拿去丢掉算了!
This really is ridiculous, it’s simply outrageous! Forget that you can’t bring tweezers, but jam? There’s blood all throughout my body too, blood is viscous, so why don’t you chuck me out too and call it a day?
我自己觉得红得莫名其妙,我们后来跟那位明星联系过,他也只是顺手分享,没想到大受欢迎,完全是无心插柳柳成荫。
Even I think it's a bit bizarre that it took off like it did. Later we contacted the celebrity, and he said he just shared it because it was there, and he didn't think it would get so popular, it really was a completely unexpected success.
哼,还不就是那个路口的小瘪三,动不动就要和我抬杠,说一些有的没的,真是莫名其妙!
Hmph, who would it be but the little street rat on the corner, finding an excuse to argue with me at every opportunity and talking nonsense. He really takes the biscuit!
我没有!我真的不知道他为什么骂我,真是莫名其妙。
No! I really don't know why he had a go at me. It really is so bizarre.
你这人简直莫名其妙,你都可以少算一个人六十块的低消了,差个两块钱倒要打电话问老板?根本黑店,不喝了,我们走,一会儿就上网替你这黑店“宣传宣传,哼!
You're simply too much, you can count two people as one for the minimum order requirement, but you have to call your boss over RMB2? This is daylight robbery, I'm not drinking your coffee, we're going, I'll make sure and get the word out about the scam you have running here online, hmph!
沈佳伟,你莫名其妙!你太欺负人了。你把你老婆当成什么人啊?
Shen Jiawei, you are really baffling! You pick on people in the worst way! What kind of person do you think your wife is?
啊!像这样一边喝着咖啡一边看着刚刚拼命做好的报表一张张印出来,莫名地有种幸福的感觉。
Mmm...Sipping coffee whilst watching the report I toiled over print out sheet by sheet like this...there's an indescribable sense of happiness.
不知怎的,当我走到学校湖边的时候,感觉格外地冷。我下意识地裹紧了外套,突然发现,有一个背影在沿着湖边慢慢地走着。一种莫名的冲动驱使着我向这个背影走去。渐渐地,渐渐地,越来越近,竟然是她!那个清秀的背影,那乌黑的头发和麻花辫!当我走近她时,发现她低着头在抽泣。
I'm not sure why, but when I got the school lake, I felt a weird chill. Subconsciously, I pulled my jacket around tighter. Suddenly, I noticed the back of a girl as she was slowly walking along the lakeside in front of me. A unexplainable impulse came over me and I started walking towards her, gradually getting closer and closer. As I approached, I saw that it was her! That elegant view of her back. That raven-black hair in a braid! Then, when I got closer, I realized her head was hung low and she was sobbing.
川川,你爸在你出生前就生病去世了,你俩连面儿都没见过,他怎么会和你说那些莫名其妙的话呢?
Chuanny, your dad got sick and died before you were born. You two have never met. How could he have said all those incredible things to you?
你这样也太莽撞了。你就不怕家里人担心吗?那个地方我们叫“幽灵湖”,很危险,也很诡异。经常有人莫名其妙地失踪。
You're too rash! Aren't you afraid your family will worry? We call this area ``The Lake of Spirits." It's very dangerous, very eerie. People often mysteriously vanish without a trace here.