脸 (臉)
liǎn
Pinyin
Definition
脸 (臉)
-
- face
- CL:張|张[zhāng],個|个[gè]
Character Decomposition
Idioms (18)
劈头盖脸
- 1 lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc)
- 2 showering down
反脸无情
- 1 to turn one's face against sb and show no mercy (idiom); to turn against a friend
唱白脸
- 1 to play the role of the villain (idiom)
唱红脸
- 1 to play the role of the hero (idiom)
- 2 to play the good cop
少女露笑脸,婚事半成全
- 1 When the girl smiles, the matchmaker's job is half done. (idiom)
Sample Sentences
媳妇儿啊,看看我们的小宝贝儿,这脸蛋儿多可爱!但他自个儿在这儿玩儿,好像有点儿孤单。我们再生个孩子,给他做个伴儿吧!
My dear, look at our little baby, what a cute face! But he’s playing here by himself, and he seems a little lonely. Let’s have another baby to keep him company!
没事、没事。谢谢您赏脸。
It’s not a big deal. Thank you for honoring us with your presence.
李秀英真不要脸!
Xiuying Li has no sense of shame!
要是有人说我占了长辈的位子,那多丢脸啊。
It would be very embarrassing if anyone caught me occupying the seats of the elderly.
要知道孩子跟你聊天的前提是,你得绕开数不清的雷区:不要问穿没穿秋裤!不要在孩子脸色已经不好的情况下还没眼色地打听考试成绩!不要总追着1米8的大儿子问你吃饱了没……最重要的是聊啥都行,千万别讲道理!
Know that the prerequisite of your child chatting with you is that you have to avoid the mine fields: Don’t ask about underwear! Don’t ask for grades haphazardly when your child looks upset! Don’t be chasing down your 6 foot tall son asking if he is full! ......the most important thing is, you can talk about anything but life philosophies!
秦宇今天制作这杯咖啡的时候,脸上的开心完全无法掩饰。
Qinyu can't hide the happiness on his face when he made this cup of coffee today.
你的脸色看起来不太好。你还好吗?
You don't look well. Are you ok?
呦看你一脸得意的样子,交新女票啦?
Hey you look very pleased with yourself, did you get a new girlfriend?
Joe的脸上有饭。
There’s rice on Joe’s face.
脸上有饭。
There’s rice on the face.