考验 (考驗)
kǎo yàn
Pinyin
Definition
考验 (考驗)
-
- to test
- to put to the test
- trial
- ordeal
Character Decomposition
Idioms (1)
久经考验
- 1 well tested (idiom); seasoned
- 2 veteran
Sample Sentences
道理倒是有,不过遇到这样的,真是太考验演技,想到就他妈心累,还有别种型的老板吗?
That does actually make sense, however, if you come up against this kind of boss, it's a real test for your acting skills. Just thinking about it makes me bloody tired. Are there other types of bosses?
天灾人祸对于老百姓来说真是最严峻的考验,学校附近不是有片老房子吗?我看那里有些屋子,墙都塌了半边,希望里头住的人有个什么避难所可以去。
These calamities are the harshest of tests for ordinary people. Aren't there some old houses near our school? Some of those houses are already half caved in! I really hope the people living there have somewhere safe they can go.
经典是要经过时间的考验的,你怎么知道现在架子上的某一本畅销书不会变成未来的经典?
Classics stand the test of time, how do you know that none of the bestsellers on the shelf will become a classic in the future?
他通过了严格的考验,最终成为了一名共产党员。
He passed the strict evaluation and finally became a Communist Party Member.
考验
test, trial
这种艰苦的环境非常能够考验一个人的意志。
This kind of harsh environment can really test a person's willpower.
尤丽打开了那封信。“尤丽,当你看到这封信的时候,说明你已经完成了最终的考验,当然,也应该是我离开的时候了。把这几份文件都交给张局长吧,我很高兴能完成最后的任务。尤探长,相信你会比我更出色。有机会的话我会回来看大家的。祝一切顺利。”
You Li opened the personal letter. "You Li, if you are reading this, it means you've already passed the final test. Of course, it is also probably time for me to leave. Give these documents to Police Chief Zhang. I'm very happy that I've completed my final mission. Detective You, I believe you will be even more outstanding than me. If I get the opportunity I will come back to visit everyone. Good luck with everything."
说到社会变化,人口流动也是中国式离婚的一大特点。城市间的流动,农村到城市的流动都考验着个人感情。他们不仅要面对地域上的分隔,而且还要克服思想上的差别。
Speaking of social changes, population movement is another big characteristic of Chinese-style divorce. Movement within cities, and migration from villages to cities, are all putting human emotions to the test. Not only do they have to deal with spatial separation, but also with differences in thinking.
要有信心,野外生存考验的就是人的意志力。
Have faith, outdoor survival is a test of one's willpower.