罚款 (罰款)
fá kuǎn
Pinyin
Definition
罚款 (罰款)
-
- to fine
- penalty
- fine (monetary)
Character Decomposition
Idioms (1)
款语移时
- 1 to talk slowly and in depth (idiom)
Sample Sentences
你还不知道吧?现在自助餐厅都规定,剩菜太多要罚款呢,看谁还敢多取。
Don’t you know? Restaurants serving buffet have a rule that penalise customers who have too much leftovers.
例如,西安的控烟办法规定,对于违反规定在禁烟场所吸烟的吸烟者给予警告,并处十元罚款。
For example, Xi'an's tobacco control regulations provide for warnings to smokers who violate smoking regulations when in smoke-free places and a fine of 10 yuan.
不能在教室里吃东西。迟到了要罚款五块。
You can't eat in the classroom. If you're late you get fined five kuai.
嗯,也是。天下无难事,只怕有心人。不过我最担心的是海关问题,听说现在查得更严了。要是被查到,罚款是小事,弄不好要被退回或者强制没收的。
Yeah, that's true. There's nothing in this world that can't be overcome with a little determination. However, I'm most concerned about customs. I've heard that they're really strict about inspections now. If you get caught, paying a fine is getting off easy; if you don't handle it properly, your stuff will get sent back or confiscated.
然后还要办理《暂住证》,这个必须在入境后的24小时内办理,超过的话算非法居留,要罚款。再是员工体检,要到指定的地方体检。
After that, you'll also need to take care of your "Temporary Residence Permit." This needs to be handled within 24 hours of entering the country. If you do it later than that it's counted as illegal residence and you'll be fined. Finally, there's the employee physical, which will take place at a predetermined location.
没开。昨天快到家的时候,我把车停在路边去买了个东西,就几分钟的时间,结果吃了罚单。违章停车罚款200。我觉得我这几天可能在走背运,不敢开了。
Nope. Yesterday when I got close to home I parked on the street for just a few minutes to buy something, and got a ticket. Illegal parking fine: 200. I think I'm just down on my luck these days, and don't dare drive.
驾照拿出来!扣三个月驾照,罚款三百。
Get out your driver's license. I'm suspending your license for three months and the fine is 300 RMB.
没出过事故。只有几次因为停车被罚款了。
I've never had an accident. There's only been a few times where I've received parking tickets.
你的行李超重了两点五公斤,要罚款五百块。
Your luggage is two and a half kilos overweight. We'll have to charge a fee of 500 RMB.
十万左右吧。但我觉得算超值了。一来省掉了超生的罚款,二来宝宝生下来就是香港人了,可以享受香港的高福利,优质的教育和医疗。以后出国就像串门儿一样简单。
Around 100,000. However, I think it's great value. Firstly, it saves you from paying the fee for exceeding the one-child limit. Secondly, your baby is born a Hong Kong citizen and can enjoy high living standards like high quality education and medical care. In the future going abroad will be as simple as dropping in on someone.