线上 (線上)
xiàn shàng
Pinyin
Definition
线上 (線上)
-
- online
Character Decomposition
Idioms (20)
一哭二闹三上吊
- 1 to make a terrible scene (idiom)
- 2 to throw a tantrum
一条绳上的蚂蚱
- 1 lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom)
- 2 fig. people who are in it together for better or worse
- 3 people who will sink or swim together
三天不打,上房揭瓦
- 1 three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)
- 2 spare the rod, spoil the child
上一次当,学一次乖
- 1 to take sth as a lesson for next time (idiom)
- 2 once bitten, twice shy
上下其手
- 1 to raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint
- 2 fig. conspiring to defraud
Sample Sentences
没办法,中国的家长就怕孩子输在起跑线上。
There's no other way, Chinese parents are scared of their children losing at the starting line.
目前,欧洲多数高校采用录播、直播课程以及教学课件相结合的方式。英国伦敦大学教授宁陆涛说,几十年前,英国就已经开展网络教学,但多是线上和线下互相补充的混合授课。现在全面改为网络教学,还没有遇到很大的技术障碍,学生整体反馈比较好。
Currently, most of the European universities are adopting the method of combining pre-recorded lessons, livestream lessons, and coursewares. Professor Ning Lu-Tao from University of London said that the UK launched online teaching several decades ago, but most of those mixed courses are complementary in terms of online and offline teaching. Now they have changed entirely to online teaching without facing severe technical challenges, and received better overall feedback from the students.
英国、法国、比利时等欧洲多国宣布,高等院校开学将推迟至9月。这意味着,高校本学期将全部采取网络教学。对于很多高校而言,网课并不是新鲜事物。但面对如此大规模将课堂授课改为线上授课,各国教育机构和师生们都仍在探索和调整。
Several European countries including the UK, France, and Belgium have announced that colleges and universities are postponing the new semester to September. This means that universities are implementing online teaching for this whole semester. For many universities, online courses are not something new. But when facing the replacement of physical classrooms with online courses on such a large scale, the educational institutions, teachers, and students in these countries are still exploring and adjusting accordingly.
然而,线上教学不能完全代替线下教育。不少师生反映,学生在家上课,缺乏学习氛围,容易出现注意力不集中、反应速度下降等问题,而缺少面对面的互动也是网课的一大弊端。
However, online teaching cannot be substituted for offline education completely. Many teachers and students reported that there is a lack of learning atmosphere when studying at home. Students tend to be inattentive and respond slowly. The lack of interaction in person is another disadvantage of online courses.
没事没事!她只是线上游戏没过关。陈总监,您慢慢来,我们先回去了。
It's fine, it's fine! She just didn't win an online game she was playing. Ms Chen, take your time, we're going to head back now.
你把所有照片,书信,信用卡号都往线上丢,你根本不知道谁在什么时候看到你的什么东西,或是到底有没有谁偷偷偷走了你的身家背景资料啊。
You dump all of your photographs, letters and credit card numbers online and you never know when someone will look at your stuff, or whether or not someone has stolen basic information on you.
我要在线上缴学费。
I want to pay my tuition fees online.
我们可以考虑做一个手机APP,通过移动互联方式改变排队就医的问题。比如说开发一个产品,能实现线上挂号、缴费、查看检查报告等等功能。
We could think about making a mobile app, using mobile internet to resolve the issue of having to line up at the doctor's office. For example we could develop a product that could make an appointment online as well as allowing people to pay fees and see the results of the health checks online.
O2O就是线上对线下。把线上消费和线下消费结合起来。你想你在点评上搜饭店是在线上,但是你不能在网上吃饭吧。最后还是得去线下的饭店吃饭。这就是O2O。
O2O is online to offline. It's connecting spending online with spending offline. Think about it: you look for a restaurant on Dianping online, but you can't eat online. In the end, you still need to go to a restaurant offline to eat. That's O2O.