稳如泰山 (穩如泰山)
wěn rú Tài Shān
Pinyin
Definition
稳如泰山 (穩如泰山)
-
- steady as Mt Tai
- as safe as houses
Character Decomposition
Idioms (20)
一如既往
- 1 just as in the past (idiom); as before
- 2 continuing as always
一山不容二虎
- 1 lit. the mountain can't have two tigers (idiom)
- 2 fig. this town ain't big enough for the two of us
- 3 (of two rivals) to be fiercely competitive
一日不见,如隔三秋
- 1 one day apart seems like three years (idiom)
一清如水
- 1 lit. as clear as water (idiom)
- 2 fig. (of officials etc) honest and incorruptible
不识泰山
- 1 can't recognize Mt Taishan (idiom); fig. not to recognize a famous person
Sample Sentences
我们即便除掉了容娘娘,以后还会冒出无数个容娘娘来争宠。而皇后却只有一个。她虽然没能生育龙种,可地位依然稳如泰山。这说明皇上非常信任她。娘娘自己看,她是不是您最大的敌人呢?
Even if we got rid of Lady Rong, an endless number of Lady Rongs would spring up to compete for the Emperor's favor. But there's only one Empress. Even though she's never given birth to a son, her status is as secure as Mount Tai. That means that the Emperor really trusts her. Look, my lady-- isn't she your biggest enemy?