1 whole

2 entire

3 complete

1 fashion

2 fad

3 fashionable

1 ministry

2 department

3 section

4 part

5 division

6 troops

7 board

8 classifier for works of literature, films, machines etc

1 part

2 share

3 section

4 piece

5 classifier: 个 gè

1 portion

2 part of

3 subset

1 lit. like a three-meter high monk, you can't rub his head (idiom)

2 fig. at a total loss

1 lit. three monks have no water to drink (idiom)

2 fig. everybody's business is nobody's business

3 (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.)

1 lit. as a monk for today, toll today's bell (idiom)

2 fig. to do one's job mechanically

3 to hold a position passively

1 lit. like a monk holding an umbrella — no hair, no sky (idiom) (punning on 髮|发[fà] vs 法[fǎ])

2 fig. defying the law and the principles of heaven

3 lawless

1 to have a taste for the exotic (idiom)