破冰
pò bīng
Pinyin
Definition
破冰
-
- to break the ice
- groundbreaking (in relations)
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 ice
- 2 classifier: 块 kuài
- 3 to chill sth
- 4 (of an object or substance) to feel cold
- 5 (of a person) cold
- 6 unfriendly
- 7 (slang) methamphetamine
- 1 ice-cold
- 1 broken
- 2 damaged
- 3 worn out
- 4 lousy
- 5 rotten
- 6 to break, split or cleave
- 7 to get rid of
- 8 to destroy
- 9 to break with
- 10 to defeat
- 11 to capture (a city etc)
- 12 to expose the truth of
Idioms (20)
一语道破
- 1 one word says it all (idiom)
- 2 to hit the nail on the head
- 3 to be pithy and correct
不是鱼死就是网破
- 1 lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)
- 2 fig. it's a life-and-death struggle
- 3 it's either him or me
乘风破浪
- 1 to brave the wind and the billows (idiom); to have high ambitions
冰冻三尺,非一日之寒
- 1 three feet of ice does not form in a single day (idiom); Rome wasn't built in a day
冰壶秋月
- 1 jade ice jug and autumn moon (idiom, from poem by Song writer Su Dongpo 蘇東坡|苏东坡); fig. spotless white and pure
- 2 flawless person
Sample Sentences
如果为了挑战自我克服交流障碍,你可以试试看这样的社交套路。破冰,找话题;深入,找共同点;收场,并为下次对话埋好伏笔。
To challenge yourself to overcome social impediments, you can try this kind of socializing routine. Break the ice and find a topic of conversation; go deeper and find a common point; bring it to a close and plant the seed for the next time.
乒乓还有很重要的历史地位呢。当时不是有乒乓外交吗?它可是促进中美建交的破冰事件。
Ping pong also has a very important historical position. Was that the time of Ping Pong Diplomacy? It was an ice breaking event that facilitated diplomatic relations between the US and China.