督
dū
Pinyin
Definition
督
-
- to supervise and direct
- army title (archaic)
Character Decomposition
Sample Sentences
他们不能决定判决,而是与法官一起审判案件。中国的陪审员制度是从不同的角度分析案件,使法官听取来自业外人士的意见,丰富思维判断。同时对法官进行监督和约束。
They can't decide cases, and they try cases together with the judge. The Chinese jury system analyzes cases from different perspectives, and makes judges hear views from outsiders with a lot of knowledge. At the same time, they observe and restrain the judges.
开放包容。古丝绸之路跨越尼罗河流域、底格里斯河和幼发拉底河流域、印度河和恒河流域、黄河和长江流域,跨越埃及文明、巴比伦文明、印度文明、中华文明的发祥地,跨越佛教、基督教、伊斯兰教信众的汇集地,跨越不同国度和肤色人民的聚居地。
Openness and Tolerance. The old Silk Road spanned the Nile, Tigris and Euphrates river basins, the Indus and the Ganges river basins, the Yellow river and the Yangtze river deltas, spanning the cradle of the Egyptian, Babylonian, Indian and Chinese civilizations, the gathering places for Buddhists, Christians and Muslims, different nations and the homelands of people of different skin colors.
这样说来倒也没错,《基督山伯爵》的主人公爱德蒙唐泰斯遭人陷害身陷囹圄,《琅玡榜》的主人公林殊全家被人算计,差一点葬身战场,两部作品都是以主人公的不幸遭遇开头。
That's actually not wrong, the protagonist of The Count of Monte Cristo, Edmond Dantes is set up and taken prisoner, whereas someone conspires against the entire family of Lin Shu, the protagonist of Nirvana in Fire, and he almost dies on the battlefield. The two stories all start with the suffering of the protagonist.
没错,就是法国大文豪大仲马写的《基督山伯爵》。
Yes, The Count of Monte Cristo by French literary giant Alexandre Dumas.
这么说来两部作品的结构有点像,我现在能肯定《琅玡榜》的编剧绝对看过《基督山伯爵》了。
Now that you say it the structure of the two stories are quite similar, I'm now certain that the writer of Nirvana in Fire has definitely seen The Count of Monte Cristo.
基督教
Christianity
我没办法,就是不喜欢跑步,要我自己主动去运动,那是不可能的,只有交了钱,有教练督促,跟几个好朋友一块儿彼此激励,才可能保持运动习惯。
That's not for me, I don't like running, I can't really go to exercise on my own. I can only keep exercising when I hand over money and have a trainer to urge me on and good friends to encourage me.
那我们一起制定个学习计划、相互监督吧!
Then let's work out a study plan and keep an eye on each other!
好,请听第一题。中国近代史上信仰基督教的名人,请列举三位。抢答开始!请一号选手作答。
OK, here's the first question. Please list three famous Chinese Christians from recent Chinese history. Begin! Go ahead, contestant number one.
伊斯兰教有逊尼和什叶派,基督教的话包括天主教、东正教和新教。不过中国人说的基督教,更多的是指新教。
Islam is made up of Sunni Islam and Shia Islam. Christianity includes Catholicism, Eastern Orthodoxy, and Protestantism. However, when Chinese people mention Christianity they generally mean Protestantism.