病毒
bìng dú
Pinyin
Definition
病毒
-
- virus
Character Decomposition
Idioms (20)
一病不起
- 1 to fall gravely ill, never to recover (idiom)
久病成良医
- 1 long illness makes the patient into a good doctor (idiom)
切中时病
- 1 to hit the target where it hurts (idiom); fig. to hit home
- 2 to hit the nail on the head (in an argument)
口吐毒焰
- 1 lit. a mouth spitting with poisonous flames
- 2 to speak angrily to sb (idiom)
同病相怜
- 1 fellow sufferers empathize with each other (idiom); misery loves company
Sample Sentences
口罩还不够,要保持一定的社交距离。新闻说病毒的潜伏期很长,有些患者没有症状,但已经受到感染了。
Masks are not enough, you need to keep a certain social distance. The news said that the incubation period of the virus is very long. Some patients are asymptomatic, but they have been infected.
有口罩捐口罩,病毒无情人有情啊!
And whoever has masks donate masks. The virus is heartless, but the people are not.
小时候提到僵尸,都跟怪力乱神的事连在一起,什么道士作法啊、符箓、鬼怪等等,现在提到僵尸,似乎都跟病毒、传染病、疫苗、世界末日什么的连在一起了。
Whenever people would bring up zombies and magical forces when I was little, it was always to do with Taoist spells, curses, ghosts and monsters, but now when people talk of zombies, it is associated more with viruses, infections, vaccines and stuff like the apocalypse.
你也别乱扫啊。有些二维码可能有病毒。
Don't scan willy-nilly. Some QR codes could have viruses.
安全吗?会不会有病毒?
Is it safe? Couldn't there be viruses?
感冒是由病毒引起的。
Colds are caused by viruses.
天啊,900个病毒!哎,真是服了你了。
Geez, 900 viruses! Wow, you really are something else.
这可不是危言耸听。在互联网时代,人们越来越依赖电脑,如果不积极防止各种病毒的危害,以免电脑故障和信息泄露,那将对我们的工作和生活造成巨大的影响。
I'm not just trying to scare you. In the Internet era, people rely on computers more and more. If we don't pro-actively guard against the danger from all kinds of viruses to prevent computer crashes and information leaks, it will have a huge effect on our work and life.
真是太可怕了。那些散播病毒的人怎么这么无聊啊?这样做对他们有什么好处吗?
That's really scary. So, how can the people who send out viruses be so bored? Does this kind of stuff have any benefits for them?
有很多方式啊,最常见的就是通过互连网传播。拿你的电脑来说,你很有可能是不小心点击到一些网站,这些网站上面附带着一些病毒文件,在你点击之后就被自动下载到你的电脑了。另外由于Email的普遍使用,也出现了通过Email传播的病毒,真是让人防不胜防。比如前阵子大肆兴风作浪的“爱情后门”病毒,就是通过病毒邮件进行邮件传播,导致所有计算机用户受到病毒控制,造成网络瘫痪、信息泄露等严重后果。
There are a lot of ways. The most common way is through the Internet. Taking your computer as an example, maybe you carelessly clicked on some webpages. These pages had some virus documents on them, and after you clicked on them they were automatically installed on your computer. And as email has become widely used, there have also appeared some viruses that spread via email. It's really hard to guard against. For instance, recently the ``Worm.Lovegate" virus was stirring up trouble on a large scale. It was transmitted via email. It led to computers being controlled by viruses and network paralysis. It created all kinds of serious problems like information leaks.