ChinesePod

jù ShìwèiZǔzhī bàogào ，quánqiú xīnguānfèiyán quèzhěn rénshù yǐ chāoguò yībǎièrshíqī wàn ，bìngwáng rénshù yú qī wàn 。ZhōngguóGōngchéngyuàn yuànshì 、zhùmíng hūxībìngxué zhuānjiā zhōngnánshān shuō ：“xīwàng gèguó dōu néng jìxù quánlì tóurù dào yìqíng fángkòng zhōng qù ，xiāngxìn wǒmen zhōngjiāng zhànshèng yìqíng 。”

According to a WHO report, confirmed cases of COVID-19 has exceeded 1.27 million, and caused around 70 thousand deaths. Zhong Nan Shan, a fellow of Chinese Academy of Engineering and a renowned respiratory expert said, "I hope every country is putting every effort into preventing and controlling the pandemic, and I believe that we will defeat it as last."

Go to Lesson

为了防止疫情反弹，武汉建立了疫情防控长效机制。“解封”首日，在黄鹤楼脚下的西城壕社区，不停忙碌的社区书记翁文静说：“我们是‘无疫情社区’，但依然主张非必要不出门。”

wèile fángzhǐ yìqíng fǎntán ，Wǔhàn jiànlì le yìqíng fángkòng chángxiào jīzhì 。“jiěfēng ”shǒu rì ，zài Huánghèlóu jiǎoxià de xīchéngháo shèqū ，bùtíng mánglù de shèqū shūji wēngwénjìng shuō ：“wǒmen shì ‘wú yìqíng shèqū ’，dàn yīrán zhǔzhāng fēi bìyào bù chūmén 。”

In order to prevent the pandemic from rebounding, Wuhan has set up a long-term mechanism for preventing and controlling the pandemic. The first day of "unlockdown", in the Xichenghao Community under Huanghelou, the community secretary Wong Wen Jing who has been working non-stop said, "We are the 'zero virus community', but still please do not go out if not necessary. "

Go to Lesson

武汉是全国抗击疫情的重中之重、决胜之地，目前中国疫情防控已取得阶段性重要成效。

Wǔhàn shì quánguó kàngjī yìqíng de zhòngzhōngzhīzhòng 、juéshèngzhīdì ，mùqián Zhōngguó yìqíng fángkòng yǐ qǔdé jiēduànxìng zhòngyào chéngxiào 。

Wuhan is the front line during the fight of this pandemic in the country. Currently, the prevention and control measures in China have gained important results at this stage.

Go to Lesson

为了遏制疫情向外蔓延，自1月23日起，作为中国重要交通枢纽，这座城市暂停市内公交运营，关闭离汉通道，近千万武汉市民蛰伏家中，进行特殊的战斗。

wèile èzhì yìqíng xiàngwài mànyán ，zì yī yuè èrshísān rì qǐ ，zuòwéi Zhōngguó zhòngyào jiāotōng shūniǔ ，zhè zuò chéngshì zàntíng shìnèi gōngjiāo yùnyíng ，guānbì lí Hàn tōngdào ，jìn qiānwàn Wǔhàn shìmín zhéfú jiā zhōng ，jìnxíng tèshū de zhàndòu 。

In order to contain the spread, starting from January 23rd, as an important transportation hub in China, this city has suspended public transport, closed down all channels leaving Wuhan, and left nearly ten million of Wuhan citizens staying at home, fighting a special battle.

Go to Lesson

从“暂停”到“重启”，这是无数人翘首企盼的一幕。武汉，一度是新冠肺炎疫情的“风暴中心”，全市累计报告确诊病例50008例，病亡2572例。

cóng “zàntíng ”dào “chóngqǐ ”，zhèshì wúshù rén qiáoshǒuqǐpàn de yī mù 。Wǔhàn ，yīdù shì xīnguānfèiyán yìqíng de “fēngbàozhōngxīn ”，quánshì lěijì bàogào quèzhěn bìnglì wǔwànlíngbā lì ，bìngwáng liǎngqiānwǔbǎiqīshíèr lì 。

From "pause" to "restart", this is a scene which countless people are looking forward to. Wuhan, once was the "storm centre" of COVID-19 pandemic, has a total of 50,008 confirmed cases and 2,572 deaths reported.

Go to Lesson

你是身体的免疫力低了吧！我记得多吃些菇类和深绿色的蔬菜都能提升免疫力。你也可以用燕麦取代白米饭对降血压也有帮助。

nǐ shì shēntǐ de miǎnyìlì dī le ba ！wǒ jìde duō chī xiē gū lèi hé shēnlǜsè de shūcài dōu néng tíshēng miǎnyìlì 。nǐ yě kěyǐ yòng yànmài qǔdài báimǐfàn duì jiàng xuèyā yě yǒu bāngzhù 。

Your body’s immunity is probably low! I recall that eating mushrooms and dark green vegetables can raise your immunity. You can also replace white rice with oats, and it’s also helpful for lowering your blood pressure.

Go to Lesson

书上记载说，古代人们为了祛除病疫，在每年的农历五月初五以龙舟竞渡的形式举行部落的图腾祭祀，人们把这一天定为端午节。

shū shàng jìzǎi shuō ，gǔdài rénmen wèile qūchú bìngyì ，zài měinián de nónglì wǔyuè chūwǔ yǐ Lóngzhōu jìngdù de xíngshì jǔxíng bùluò de túténg jìsì ，rénmen bǎ zhè yī tiān dìng wéi duānwǔjié 。

The books say that to ward off epidemics every year on the fifth day of the fifth lunar month people in ancient times would hold tribal totemic ceremonies in the form of racing in dragon boats, and people set this day as Duanwu Festival.

Go to Lesson

传说是这样的，但我估计这个说法也没有经过考证。除了吃粽子之外，还有一些地方为了祛除病疫，还有喝雄黄酒，吃草药煮鸡蛋的习惯。

chuánshuō shì zhèyàng de ，dàn wǒ gūjì zhè ge shuōfa yěméiyǒu jīngguò kǎozhèng 。chúle chī zòngzi zhīwài ，hái yǒuyīxiē dìfang wèile qūchú bìngyì ，háiyǒu hē xiónghuángjiǔ ，chī cǎoyào zhǔ jīdàn de xíguàn 。

That's the legend, but I think this tale has not been proven. As well as eating zongzi, there are also some places where people drink realgar wine or eat eggs boiled in medicinal herbs to ward off epidemics.

Go to Lesson

好吧，那你千万要小心。防疫工作一定得做好，知道吗？

hǎo ba ，nà nǐ qiānwàn yào xiǎoxīn 。fángyì gōngzuò yīdìng děi zuò hǎo ，zhīdào ma ？

Alright, you really have to be careful. Make sure to take all the preventive measures, okay?

Go to Lesson

真希望疫情能赶紧过去。

zhēn xīwàng yìqíng néng gǎnjǐn guòqù 。

I really hope that the epidemic will pass soon.

Go to Lesson