灯 (燈)
dēng
Pinyin
Definition
灯 (燈)
-
- lamp
- light
- lantern
- CL:盞|盏[zhǎn]
Character Decomposition
Idioms (4)
吹灯拔蜡
- 1 lit. to blow out the lamp and put out the candle (idiom)
- 2 fig. to die
- 3 to bite the dust
- 4 to be over and done with
张灯结彩
- 1 to be decorated with lanterns and colored banners (idiom)
挑灯夜战
- 1 to raise a lantern and fight at night (idiom); fig. to work into the night
- 2 to burn the midnight oil
灯红酒绿
- 1 lanterns red, wine green (idiom); feasting and pleasure-seeking
- 2 debauched and corrupt environment
Sample Sentences
夜深了,但她房间的灯还亮着。
Still : It’s late at night, but her room light is still on.
我大呼小叫?我刚刚开车出门,先是路上打方向灯要右转,后方来车居然加速超前右转,差点就擦到我的车了!接着下车到便利店买点喝的,我才把冰箱门打开,旁边那小子竟然一伸手拿了我要的那罐茶就走!
I'm causing a scene? I was just driving from home, and I was signaling right, and a car came suddenly accelerated from behind and overtook me to turn right. He almost hit me! Then when I got out of the car to buy something to drink at a convenience store, I'd just opened the door to the fridge when a little hoodlum stretched out his arm from beside me to take the bottle of tea I wanted.
张灯结彩庆新婚,一拜天地再高堂,宜室宜家满庭芳,从此白首享齐眉。
Here we see lanterns and coloured banners to celebrate the newlyweds. First kowtow to the heavens and the earth, then to your parents. We wish you a happy and satisfying life and that you may respect each other from now until you're old and grey.
我也是!元宵节那一天,家家户户都闹元宵,赏月,吃汤圆,赏灯,猜灯谜,可有意思了!
Me too! On Lantern Festival, as every family is busy celebrating the festival, gazing at the moon, eating tangyuan, admiring the lanterns and guessing the riddles on the lanterns. It's so fun.
是啊,除了赏灯,猜灯谜,像贵州湖南还常常有舞龙舞狮,划旱船的表演,热闹极了!
Yeah. As well as admiring all the lanterns and guessing the riddles on the lanterns, places like Guizhou and Hunan also often have performances, such as dragon and lion dances, and the rowing of boats on dry land. It's really quite the lively spectacle!
哈,我想到了,元宵节的时候那么热闹,大家都出来赏灯,写灯联,猜灯谜,有情的男女正可以趁这个机会出来约会呀!
Ha. I know why! Around the time of Lantern Festival it is so bustling and everyone is admiring all the lanterns, writing lantern couplets and guessing the riddles on lanterns. So guys and girls in love could take the opportunity to meet!
真聪明,说到灯谜,我这儿正好有个灯谜,你猜猜,怎么样?
You're so clever. Talking of lantern riddles, I have one right here. How about having a go at it?
好呀,难不倒我,猜灯谜我最拿手了!
OK. You'll not easily get the better of me, I'm quite the expert at guessing riddles.
猜对了!就是“胖”字,这么厉害!看来你一定常常在元宵灯会的时候拿到奖品!
You got it right! It's the character "胖". You're really good at this! You must win a lot of prizes at the lantern displays on Lantern Festival!
你看看,床的上方绝对不能用这种灯饰!最近是不是老是觉得老板看你不顺眼,男友对你的下巴挑剔,工作又不顺遂?
Look, you absolutely can't have this kind of light fixture above your bed! Have you been feeling recently that your boss has been displeased with you? And that your boyfriend is criticizing your chin and that your job is not going to plan?