浅 (淺)
qiǎn
Pinyin
Definition
浅 (淺)
-
- shallow
- light (color)
浅 (淺)
-
- sound of moving water
Character Decomposition
Idioms (6)
交浅言深
- 1 to talk intimately while being comparative strangers (idiom)
才疏学浅
- 1 (humble expr.) of humble talent and shallow learning (idiom); Pray forgive my ignorance,...
深入浅出
- 1 to explain a complicated subject matter in simple terms (idiom)
- 2 (of language) simple and easy to understand
浅尝辄止
- 1 to dabble and stop (idiom); to dip into
- 2 to attempt half-heartedly
- 3 content with a smattering of knowledge
浅尝辄止
- 1 to dabble and stop (idiom); to dip into
- 2 to attempt half-heartedly
- 3 content with a smattering of knowledge
- 4 also written 淺嘗輒止|浅尝辄止
Sample Sentences
越绕越糊涂,什么归因偏差,片面归因的,别说得这么深奥,生怕别人不知道你假正经啊,来点深入浅出,浅显易懂的。
The more you explain the less I understand. What is attribution bias? What is subjective attribution? Don't be so abstruse, just so people won't see through your serious pose. Can you put it in layman's terms so that it's easy to understand, please?
你知道我特别注重精神层面的匹配,现代人都特肤浅,只看物质看外表。和那样的人话不投机半句多,不聊也罢。
You know how much weight I put on finding a soulmate. Nowadays people are so superficial, they only care about material things and appearance. I can never stand talking to someone like that, better to save my breath.
这么赤裸裸的打击人,你看啊,最近离婚率那么高,男人又都爱找网红脸小三,特肤浅,我对男人失望至极。
Such a blatant personal attack. Look how high the divorce rate has been recently and guys always look to cheat with mistresses with the faces of internet celebrities, it's so superficial. I'm really disappointed with men.
加热过的黄酒,营养丰富,酒香四溢,暖胃活血,尤其适合在江南的冬季小酌。在老街的酒铺里,见到那些划乌篷船的老爹爹,坐在四条腿的方桌旁,取一只浅浅的土陶碗,倒一碗黄酒,剥几粒茴香,细品慢嚼,悠然自得。
Warm huangjiu is very nutritious and particulary fragrant. It will warm your belly and improve your circulation. It's particularly suitable for drinking in winter in the area south of the Yangtze river. You see those old men who row the famous black-awning boats in the wine shops of the old street sitting beside the four legged square tables, picking up a shallow clay bowl, pouring in huangjiu, and peeling a few aniseed flavoured broad beans, sipping daintily at the wine while chewing slowly, at ease and content.
且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风;背负青天,而莫之夭阏者,而后乃今将图南。
And moreover, (to speak of) the accumulation of water; if it be not great, it will not have strength to support a large boat. Upset a cup of water in a cavity, and a straw will float on it as if it were a boat. Place a cup in it, and it will stick fast; the water is shallow and the boat is large. (So it is with) the accumulation of wind; if it be not great, it will not have strength to support great wings. Therefore (the peng ascended to) the height of 90,000 li, and there was such a mass of wind beneath it; thenceforth the accumulation of wind was sufficient. As it seemed to bear the blue sky on its back, and there was nothing to obstruct or arrest its course, it could pursue its way to the South.
我听过词的派别,分成“豪放派”和“婉约派”,我把它们非常浅显的理解为“积极派”与“消极派”。
I've heard that there are different schools of ci poetry, the unrestrained school and the subdued school. In very plain terms I've understood this as the "positive school" and the "negative school".
是啊,所以,我觉得传统的门当户对观念,不仅只是肤浅的指双方家庭物质环境的匹配,更有因为物质环境而影响的思维方式和价值观念。
Yeah, so, I think that the traditional notion of matchmaking according to their family's status is not just a superficial way of suggesting that their family's material circumstances are matched, but also comes from the fact that material circumstances influence one's thinking and one's value system.
女孩儿每次点完咖啡,就站在柜台前面,不发一语地看着秦宇制作她的咖啡,只有从秦宇手中接过咖啡时,才报以一个浅浅的微笑和一句谢谢,随即就离开了。
Every time after ordering her coffee, she would stand in front of the counter and watch QinYu making her coffee silently. Only when she took her coffee from QinYu, she would give him a little smile and a “thank you”. Then she would leave the shop.
从浅到深排列,大概是“知道、了解、明白、懂(懂得)
from shallow to deep, it's probably...
很多人对新闻内容有意见,觉得它太肤浅。
A lot of people have a problem with the content of this news piece. They think it's too shallow.