淋漓
lín lí
Pinyin
Definition
淋漓
-
- dripping wet
- pouring
- saturated
- fig. uninhibited
- fluid
- emotionally unrestrained
- extreme
Character Decomposition
Idioms (4)
日晒雨淋
- 1 scorched and drenched by sun and rain (idiom); suffer from exposure to the elements
- 2 weather-beaten
淋漓尽致
- 1 lit. extreme saturation (idiom)
- 2 fig. vividly and thoroughly
- 3 in great detail
- 4 without restraint
- 5 (of a performance) brilliant
狗血淋头
- 1 lit. to pour dog's blood on (idiom)
- 2 fig. torrent of abuse
酣畅淋漓
- 1 to one's heart's content (idiom)
Sample Sentences
看了,看得我老激动了,好久没有看到中国队有这么酣畅淋漓的表现了,昨天比赛的精彩程度完全不亚于一场NBA季后赛。
I saw it, I got quite over-excited watching it, it's been so long since I've seen the Chinese team playing with such abandon and effort. Yesterday's match was the equal of an NBA playoff.
切,他来接我才有鬼呢,我们昨天刚痛快淋漓地吵了一架,他一定巴不得我被洪水冲走吧!
Hmph, something would be up if he did. Yesterday we had quite a spirited argument, I think he'd be happy if I was swept away in a flood!
不淋漓尽致不痛快
Never completely satisfied
我觉得这些人都是天才型的,语言精致,表现力强,没经历过的东西也能写得淋漓尽致。虽然不怎么被主流文学认同,但还是有我们80后的鲜明特色的。
I think they're very talented authors who are wonderful with language and have a strong sense of expression. They can write vividly about things they've never experienced themselves. Although they haven't really been recognized by mainstream literature, they have the same distinct flavor as us born in the 80's.