浙江
Zhè jiāng
Pinyin
Definition
浙江
-
- Zhejiang province (Chekiang) in east China, abbr. 浙, capital Hangzhou 杭州
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 surname Jiang
- 1 south of Changjiang or Yangtze river
- 2 south of the lower reaches of Changjiang
- 3 often refers to south Jiangsu, south Anhui and north Zhejiang provinces
- 4 a province during Qing times
- 5 in literature, refers to the sunny south
- 6 Gangnam (district in Seoul, South Korea)
- 1 Jiangshan county level city in Quzhou 衢州[Qú zhōu], Zhejiang
- 1 rivers and lakes
- 2 all corners of the country
- 3 remote areas to which hermits retreat
- 4 section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law
- 5 the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wǔ xiá])
- 6 (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc
- 7 demimonde
- 8 (in modern times) triads
- 9 secret gangster societies
- 10 underworld
- 1 Jiangsu province (Kiangsu) in southeast China, abbr. 蘇|苏, capital Nanjing 南京
Idioms (13)
人在江湖,身不由己
- 1 you can't always do as you like
- 2 one has to compromise in this world (idiom)
大江南北
- 1 north and south sides of the Yangtze River (idiom)
- 2 (fig.) all over China
指点江山
- 1 to talk idly about important matters (idiom)
- 2 to set the world to rights
- 3 to pass judgment on everything
文江学海
- 1 river of literacy, sea of learning (idiom); ars longa, vita brevis
春江水暖鸭先知
- 1 lit. the duck is the first to know if the spring water is warm (idiom)
- 2 fig. an expert in the field knows which way the wind blows
Sample Sentences
空调控温、自动食槽、风机通风……这个夏天,浙江省丽水市康达生态养殖场里,三千头小猪过上了清洁安静的“智能生活”。
Temperature control AC, automatic trough, fan ventilation... This summer, in an ecological farm in Lishui City, Zhejiang Province, 3000 piglets in the farm experienced clean and quiet “smart living”.
农村要在尊重自然、顺应自然、保护自然的基础上,以绿色发展引领振兴。”浙江省庆元县委书记蓝伶俐说。
Zhejiang Qingyuan County Party Secretary Lan Yu said that revitalisation hrough green development can be led by the countryside. In so doing, to respect nature, adapt to nature and to protect nature.
没错,从首届互联网大会开始,就已经宣布世界互联网大会永久落户浙江嘉兴乌镇了。
That's right, starting from the inaugural World Internet Conference it's already been announced that the World Internet Conference will always be held in Wuzhen, in Jiaxing prefecture in Zhejiang Province.
在火车上颠簸了两天的张铁柱终于在这天上午到了此行的目的地——浙江某市A县。扛着大包小包的行李艰难地挤出车厢后,张铁柱看着着偌大的车站广场和熙熙攘攘的人群,一股强烈的陌生感涌上心头,他这辈子也没见过这么多人,突然茫然地迈不开步子。这时身后传来一个男人的声音。
After being jostled about on a train for two days, this morning Zhang Tiezhu finally arrives at his destination -- a city in A county in Zhejiang. After squeezing his way out of the carriage carrying all his bags, big and small, on his back with great difficulty, Zhang Tiezhu looks around at the vastness of the square outside the station and the bustling crowds of people. A strong feeling of unfamiliarity grips him. He's never seen this many people in his entire life before, and is suddenly so stunned he can't take even one step. It's just then that a man's voice sounds behind him.
我就是湖南人,我们湘妹子特能吃辣。对了你们浙江是鱼米之乡,浙菜有好多“湖鲜”吧,口味就偏清淡而且口感较甜吧。
I'm from Hunan myself, us Hunan girls are really good at eating spicy food. Oh yeah, I heard that Zhejiang where you are from is great for fish and rice. Zhejiang cuisine incorporates a lot of seafood sourced from lakes, the flavor of which is quite light and it tastes quite sweet.
Connie,你是浙江的。你们还有一个千岛湖。
Connie, you're from Zhejiang. You also have the 1000 Islands Lake.
我出生于浙江衢州。
I was born in Quzhou, Zhejiang.
不为什么,我跟西施是一个老家的,浙江诸暨。还有,你想想,西施从一个村姑到后来成为吴越争霸的关键人物,这和她的天姿国色肯定是分不开的。要知道,她可是有沉鱼之美啊!
There's no why. Xi Shi and I share the same hometown: Zhuji in Zhejiang. Also, think about it. Xi Shi rose from a poor peasant girl to become a key figure during the warring Wu Yue period. This goes hand in hand with her unsurpassed beauty. She was so beautiful that she made the fish themselves sink, you know!
熟悉。上海、浙江、江苏都很熟。
Yes. I'm very familiar with Shanghai, Zhejiang, and Jiangsu.
嗯,比如浙是浙江,黑是黑龙江。有些城市也有。北京简称京,上海简称沪。
Yeah. For example, 'Zhe' is for Zhejiang. 'Hei' is for Heilongjiang. Some cities have them too. Beijing is 'Jing', Shanghai is 'Hu'.