ChinesePod

1 lit. not requiring a detailed understanding (idiom); only looking for an overview
2 not bothered with the details
3 superficial
4 content with shallow understanding

刻舟求剑

kè zhōu qiú jiàn

1 lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (idiom); fig. an action made pointless by changed circumstances

千军易得，一将难求

qiān jūn yì dé , yī jiàng nán qiú

1 Easy to raise an army of one thousand, but hard to find a good general. (idiom)

可遇不可求

kě yù bù kě qiú

1 can be discovered but not sought (idiom)
2 one can only come across such things serendipitously

Sample Sentences

一方面，企业招聘、用人观需转变，另一方面，求职者也应夯实核心技能，提升其不可替代性。

yīfāngmiàn ，qǐyè zhāopìn 、yòngrénguān xū zhuǎnbiàn ，lìngyīfāngmiàn ，qiúzhízhě yě yīng hāngshí héxīn jìnéng ，tíshēng qí bùkětìdàixìng 。

On the one hand, corporate recruitment and the use of human capital have to make adjustments, on the other hand, job seekers should also consolidate core skills and enhance their irreplaceability.

Go to Lesson

嗯，我相信大多数老板更看重的是你的教育经历和工作经验，而不是私人信息。所以你大可以把这两个部分写得更充实一些。另外，这么正式的求职照也有点多余，国外的简历很少附上照片，毕竟是要看你的工作能力，而不是靠相貌取胜。

ng4 ，wǒ xiāngxìn dàduōshù lǎobǎn gèng kànzhòng de shì nǐ de jiàoyù jīnglì hé gōngzuò jīngyàn ，ér bù shì sīrén xìnxī 。suǒyǐ nǐ dà kěyǐ bǎ zhè liǎng ge bùfen xiě de gèng chōngshí yīxiē 。lìngwài ，zhème zhèngshì de qiúzhízhào yě yǒudiǎn duōyú ，guówài de jiǎnlì hěn shǎo fùshàng zhàopiàn ，bìjìng shì yào kàn nǐ de gōngzuò nénglì ，ér bù shì kào xiāngmào qǔshèng 。

Huh. I'm sure that the majority of bosses care much more about your education and work experience, and not about your personal information. So you could probably flesh out these two sections even more. Plus, such a formal picture is a bit much. It's very rare for foreign resumes to attach a photo. After all, whether you get the job depends on your work ability, not your looks.

Go to Lesson

难道这个也是中国式作风？现在大多数求职者的简历里都会附上自己的照片，生活照或者登记照，以便让老板们在面试之前就能对自己有所印象。我当年的这种正式求职照已经算是很老套了。

nándào zhège yě shì zhōngguóshì zuòfēng ？xiànzài dàduōshù qiúzhízhě de jiǎnlì lǐ dōu huì fùshàng zìjǐ de zhàopiàn ，shēnghuózhào huòzhě dēngjìzhào ，yǐbiàn ràng lǎobǎnmen zài miànshì zhīqián jiù néng duì zìjǐ yǒusuǒ yìnxiàng 。wǒ dāngnián de zhèzhǒng zhèngshì qiúzhízhào yǐjīng suànshì hěn lǎotào le 。

Are you saying that this is also a Chinese way of doing things? These days, most job-seekers include an informal or ID photo on their resume. It's so that the managers will have some kind of an impression of you before the interview. The formal job-hunt photos I took in those days would already be considered too old-fashioned.

Go to Lesson

现在很多企业要求求职者具备迅速上手的工作能力，看重经验以提高企业的经济效益。

xiànzài hěn duō qǐyè yāoqiú qiúzhízhě jùbèi xùnsù shàngshǒu de gōngzuò nénglì ，kànzhòng jīngyàn yǐ tígāo qǐyè de jīngjì xiàoyì 。

Now many businesses are requiring applicants to possess the ability to master new work rapidly and they value experience in order to increase the economic returns of the business.

Go to Lesson

姓名，年龄，联系方式，专业，毕业院校......基本信息都有了。求职意向你写了三个？

xìngmíng ，niánlíng ，liánxì fāngshì ，zhuānyè ，bìyèyuànxiào ......jīběn xìnxī dōu yǒu le 。qiúzhí yìxiàng nǐ xiě le sān gè ？

Name, age, contact method, major, university...all the basic information is here. You wrote three different employment objectives?

Go to Lesson