有脸 (有臉)
yǒu liǎn
Pinyin
Definition
有脸 (有臉)
-
- lit. having face
- to have prestige
- to command respect
- to have the nerve (e.g. to ask sth outrageous)
- to have the gall
- not ashamed to
Character Decomposition
Idioms (20)
一无所有
- 1 not having anything at all (idiom); utterly lacking
- 2 without two sticks to rub together
三人行,必有我师
- 1 lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)
- 2 you have sth to learn from everyone
三生有幸
- 1 the blessing of three lifetimes (idiom)
- 2 (courteous language) it's my good fortune...
上有天堂,下有苏杭
- 1 lit. there is heaven above, and there is 蘇杭|苏杭[Sū Háng] below (idiom)
- 2 fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven
上有政策,下有对策
- 1 The higher ups have policies while the lower downs have their own ways of getting around them. (idiom)
Sample Sentences
不行不行。如果报警,他会把照片发到网上。那样的话,我男朋友肯定会跟我分手。我家人朋友会怎么看我?我还怎么有脸活下去啊?
No way! If I report it to the police, he will post the pictures online. If that happens, my boyfriend will definitely break up with me. How will my family and friends see me? I'll be so disgraced... how could I go on?
我晕!你还有脸说没质量问题。一打开盒子那股扑鼻的脚臭味,我终生难忘!
I can't believe it! You have the gall to say there's no quality issues!? I only opened one side of the box and my nostrils were assaulted by the smell of nasty feet. I've been scarred for life!