拿
ná
Pinyin
Definition
拿
-
- to hold
- to seize
- to catch
- to apprehend
- to take
- (used in the same way as 把[bǎ]: to mark the following noun as a direct object)
拿 (拏)
-
- variant of 拿[ná]
拿 (㧱)
-
- old variant of 拿[ná]
Character Decomposition
Idioms (4)
吃人家的嘴软,拿人家的手短
- 1 lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom)
- 2 fig. one is partial to those from whom presents have been accepted
拿得起放得下
- 1 lit. can pick it up or put it down (idiom)
- 2 fig. to take what comes
- 3 to meet gains or losses with equanimity
拿着鸡毛当令箭
- 1 to wave a chicken feather as a token of authority (idiom); to assume unwarranted authority on the basis of some pretext
狗拿耗子
- 1 lit. a dog who catches mice
- 2 to be meddlesome (idiom)
Sample Sentences
今天早上开会的时候我没有拿到开会资料,有人可以传给我吗?
I didn't get the file from the meeting this morning. Could anyone send it to me?
明天的考试,我十拿九稳。
I am certain that I will pass the test tomorrow.
这是一个十拿九稳的办法。
This approach will definitely work.
十拿九稳
Lit: Out of the ten times, nine are stable. Fig: almost certain; well in hand.
明天的比赛,我十拿九稳。
I am certain that I will win the game tomorrow.
女孩儿又递给他两张票,说:不好意思,昨晚我不小心拿到错的票放进信封里了。那两张是我在上海的跳蚤市场淘到的古董,这两张才是这周六的门票,就这么巧,恰恰是一样的日期。
The girl gave him two tickets again, and she said, "Sorry, I put the wrong tickets into the envelope last night. Those are the antique I picked out at a flea market in Shanghai, and these two tickets are the ones for this Saturday. It's such a coincidence that they're the same date." She said.
今天还是热拿铁吗?”
Hot latte as usual?
女孩儿带着她的热拿铁和开心的笑容,步出了咖啡店。
The girl walked out of the cafe with her hot latte and a happy smile.
秦宇回到家梳洗完毕,拿着女孩儿给他的信封躺到床上。打开信封,里面是两张泛黄的票券,他把票拿起来一看:演出地点是在上海话剧院。而演出时间──1930年8月9日星期六。
Qinyu got back home and showered. He lay on his bed and opened up the envelope the girl gave him. There were two yellowed tickets. So he read the description on it: "Location: Shanghai Performance Hall. Time: August 9, 1930, Saturday. "
你好,请给我一杯热拿铁外带,谢谢!”
"Hi, I would like a cup of hot latte to go, thanks."