打死
dǎ sǐ
Pinyin
Definition
打死
-
- to kill
- to beat to death
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 dozen (loanword)
- 1 to open
- 2 to show (a ticket)
- 3 to turn on
- 4 to switch on
- 1 to die
- 2 impassable
- 3 uncrossable
- 4 inflexible
- 5 rigid
- 6 extremely
- 7 damned
- 1 lit. to catch everything in the one net (idiom)
- 2 fig. to scoop up the whole lot
- 3 to capture them all in one go
- 1 to freeze to death
- 2 to die off in winter
Idioms (20)
一炮打响
- 1 to win instant success (idiom)
- 2 to start off successfully
一网打尽
- 1 lit. to catch everything in the one net (idiom)
- 2 fig. to scoop up the whole lot
- 3 to capture them all in one go
三天不打,上房揭瓦
- 1 three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)
- 2 spare the rod, spoil the child
不到黄河心不死
- 1 lit. not to stop until one reaches the Yellow River (idiom)
- 2 fig. to persevere until one reaches one's goal
- 3 to keep going while some hope is left
不打不成器
- 1 spare the rod and spoil the child (idiom)
Sample Sentences
对了,这些软广也不是没有幽默感哈,比如刚才那个软广,打死也想不到图穷匕见后是一款日历广告,告诉你:如今撕已经变成了一种仪式,提示你一天的开始和结束,让你珍惜时间。
By the way, these soft-sell ads are not without a sense of humor. For example, one who has just read through a soft-sell article would never think the real intention of the article is to sell calendars. I want to tell you. Today, the word "tear/Si1," (as in tearing off of a page of a calendar) has come to mean, 'an adversary.' It reminds you at the beginning and end of each day to cherish your time.
被雷打死算了,白痴。
You may as well get struck, idiot.
你说对了,这家店果然很贵,要不是我快累死了,打死我也不进来。
You're right, this place is very expensive, if I wasn't so exhausted, I wouldn't go in here if you forced me.
打死一个。
I killed one.
说干就干!他拿起一块布,在上面写了一排字“一下打死七个”。然后,他把布系在了腰上,觉得自己就像打了胜仗的将军一样神气。于是,他高兴地出发了。
No sooner said than done! He picks up a piece of cloth and on it he writes a line: ”One stroke killed seven“. Then, he ties the cloth to his waist, thinking himself to have the air of a victorious general. So, he sets out happily.
不一会儿,果酱的香味吸引了大批的苍蝇飞了过来。小裁缝最讨厌嗡嗡嗡的苍蝇了,他拿起尺子,啪啪啪地将苍蝇全打死了。不数不知道一数吓一跳,天啊,他打死了七只。他很得意,觉得自己真是太勇敢了,应该让全世界的人都知道。
In no time, scent of the jam causes a group of flies to fly over. The little tailor is greatly disturbed by the buzzing of the flies. He picks up his ruler and - wham! - he kills the flies. How many he does not know, but counting them - whoa! - he's killed seven of them! He's very proud, thinking himself to be very brave and that the whole world should know.
巨人一看,以为他打死的是七个人,心想这个小人还有点本事嘛。所以,巨人决定和他比试比试。
The giant looks and assumes that he has killed seven men, thinking that this little tailor has a bit of skill. So, the giant decides to challenge him.
哎哟,如果被我妈发现了,我肯定会被她打死的。
Oh geez, if my mom finds out, she'll definitely give me a beating.
咳,我看这种地方还是不适合我,下次打死我也不来了。
I don't think this kind of place is for me. I wouldn't come again even if you beat me to death.
八戒嘀咕道:“糟了,方才猴哥打死的,莫非是这老太婆的女儿?!”
Pigsy whispered, "Oh no. Do you think the girl Monkey just killed is this woman's daughter?"