宋
Sòng
Pinyin
Definition
宋
-
- surname Song
- the Song dynasty (960-1279)
- also Song of the Southern dynasties 南朝宋 (420-479)
Character Decomposition
Related Words (19)
- 1 surname Song
- 2 the Song dynasty (960-1279)
- 3 also Song of the Southern dynasties 南朝宋 (420-479)
- 1 the Northern Song Dynasty (960-1127)
- 1 the Southern Song dynasty (1127-1279)
- 1 Song dynasty (960-1279)
- 1 Song Qingling or Rosemonde Soong (1893-1981), wife of Sun Yat-sen 孫中山|孙中山[Sūn Zhōng shān]
Sample Sentences
宋】苏轼
[Song] Su Shi
宋】杨万里
[Song] Yang Wan Li
北宋时期曾流行一种瓷枕,其中以定窑产的瓷枕最为有名。
Porcelain pillows were popular in the Northern Song Dynasty, among which the porcelain pillows produced in Ding Yao were the most famous.
中国唐宋元时期,陆上和海上丝绸之路同步发展,中国、意大利、摩洛哥的旅行家杜环马可波罗、伊本白图泰都在陆上和海上丝绸之路留下了历史印记。15世纪初的明代,中国著名航海家郑和七次远洋航海,留下千古佳话。
In China’s Tang, Song and Yuan Dynasties, during the synchronous development of the Silk Road and the Maritime Silk Road, Chinese, Italian and Moroccan explorers Du Huan, Marco Polo and Ibn Battut, all left traces in the history of the Silk Road and the Maritime Silk Road. During the Ming Dynasty at the start of the 15th Century, the famous Chinese navigator Zheng He went on seven distant voyages, leaving behind legendary tales.
这不是我最爱的汝窑瓷吗?汝窑瓷的颜色如美玉一般,安静、典雅,家里有几个仿宋朝汝窑瓷的茶杯,我家人都爱不释手呢!
Isn't this my favourite, Ru Ware pottery? The colors of Ru Ware pottery are similar to jade, quiet, elegant. I've got a few faux Song Dynasty Ru Ware teacups, and my family really love them!
宋代文学家苏轼的《念奴娇》一词为宋词豪放派的代表作之一,又名《赤壁怀古》。上阙因景生情,从江水滔滔流去联想到消逝在历史长河中的英雄人物,人说赤壁为三国时代古战场,当年周公瑾在此,以弱胜强,击退曹魏,确立三国鼎立之势。
Song Dynasty literati Su Shi's ci poem 'The Charm of the Courtesan Niannu' is representative of the bold and unconstrained ci faction, and is also called 'Recalling the Past on the Red Cliffs'. The first section uses the landscape to set the tone, from the gurgling flow of the river we think of the historical figures who have disappeared in the river of time. It is said that the red cliffs were the site of an ancient battle during the Three Kingdoms Period. At that time Zhou Yu triumphed from a position of weakness here, forcing the Cao Wei to retreat and ensuring the continuance of the triumvirate states.
你有所不知了吧,这啊,原来是宋朝的一首词,古代也是有曲可吟唱的,只是年代久远丢失了曲谱,现代音乐人又重新谱曲了。
There's something you don't know. This was originally a Song dynasty ci poem and in ancient times it would have had a tune to sing along with. It's just that the score has been lost with time, so a modern musician rewrote a score for it.
哦,那么宋词可以说是宋代的流行音乐咯。可以帮助我理解一下这首歌的意思吗?
Oh, so Song dynasty ci poetry can be said to be the popular music of the Song dynasty. Can you explain to me the meaning of this song?
这首词经过现代音乐人的再创作,就变成我们今天听到的这首歌曲了,词曲搭配和谐,似乎就像是宋代曲赋的原创,再加上歌手王菲空灵的嗓音把音乐演绎得几近完美。
After being reinterpreted by modern musicians this ci poem became the song that we heard today. The poem paired with the harmony seem almost like an original Song Dynasty poem and in addition the singer Faye Wong's ethereal voice goes with the music almost perfectly.
你还别说,这西湖的景啊,一共有一百多处呢。这可够我们逛好几天的了。西湖不但景色美,而且人文气息也十分浓厚,其中最著名的莫过于唐代的白居易和宋代的苏轼给西湖留下的诗句了。
Don't even start. There are over one hundred scenic spots at the West Lake. Enough for us to spend several days visiting. It's not just the scenery that is fantastic at West Lake though, the cultural milieu here is also quite rich. Among them the most famous are the lines of poetry on the West Lake left behind by Tang Dynasty poet Bai Juyi and Song Dynasty poet Su Shi.