夹 (夾)
jiā
Pinyin
Definition
夹 (夾)
-
- to press from either side
- to place in between
- to sandwich
- to carry sth under armpit
- wedged between
- between
- to intersperse
- to mix
- to mingle
- clip
- folder
- Taiwan pr. [jiá]
夹 (夾)
-
- double-layered
- lined (garment)
夹 (裌)
-
- variant of 夾|夹[jiá]
夹 (夾)
-
- Taiwan pr. used in 夾生|夹生[jiā shēng] and 夾竹桃|夹竹桃[jiā zhú táo]
Character Decomposition
Sample Sentences
我帮你夹。
Let me get the food for you.
写字的时候,笔要拿直,拇指食指夹住笔身,其它手指靠着作为辅助,手掌心中空,想象里面有颗鸡蛋。
When you are writing Chinese calligraphy, you have to hold the pen straight. Use your thumb and forefinger to clamp onto the body of the calligraphy brush. The other fingers can be used as additional support. The palm of your hand needs to be empty. You can imagine an egg sitting in the palm on your hand (so that you don't crush it).
怎么可能!刚刚剪刀确实是我一时大意但是一百毫升的限制我可是确实遵守的喔,你看我把我的化妆水都放在这个透明夹链袋里了。
How is that possible? I did muck up with the scissors just now, but I did respect the 100 milliliter restriction. Look, I put my toner in this transparent ziplock bag.
我还不了解你,每次见异性朋友都特随便,头也不洗,衣服也不换,随便蹬着一双夹脚拖就出门,别跟我扯那叫什么“随性”。
I still don't understand you. Every time you meet friends of the opposite sex you're always so careless about your appearance. You leave the house without washing your hair or changing into nice clothes and you wear a pair of flip flops. Don't come to me with your talk about your "casual look".
嫌不卫生用公筷呀,菜还是都在桌上好,热热闹闹的,大家可以相互夹菜。
Well use serving chopsticks if you dislike the unhygienic aspect. To have all the food on the table is more fun.......
上次我和同事聚餐,都用公筷夹菜,结果我吃着吃着,发现自己居然在用公筷吃饭了!
The last time I dined with my colleagues, we used serving chopsticks to pick up the food to our plates. In the end I kept eating and found myself using the serving chopsticks instead!
这里是燕郊,夹在京津之间的一块飞地,河北三河市的一个镇,距离天安门仅有三十多公里。
This is Yanjiao, an enclave sandwiched between Beijing and Tianjin, a town in Sanhe City, Hebei Province, just over 30 kilometers from Tiananmen Square.
夹断
to pinch off
夹
to clip; to press something from two sides
哎呀,别这样嘛,好歹我皮夹里除了我爸妈和偶像的照片之外,就是我跟你的合照了,我这么爱你,算是你三生有幸啊。
Hey! Don't be like that. No matter what, I always have a photo of us together in my wallet, as well as the one of my mum and dad and my pop idols. You should be pleased that I love you so much,